冬物クリーニング最大49%OFFはコチラ

英語のニュースを読むことがあるのですが、Fox Newsの英語は特に難しく感じます。
https://www.foxnews.com/
Google翻訳で日本語に直しても、意味が通らない日本語になることが多いのでコンピューターにとっても難しいのだと思いますが、なぜFox Newsの英語は難しい(少なくとも難しいと感じる)のでしょうか。
Fox Newsの英語表現に特有のものがあれば教えていただけないでしょうか。

質問者からの補足コメント

  • うーん・・・

    動詞や名詞に見たことのないものが多いですし、単語の意味が取れても頭にスッと入ってきません。

    No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時:2021/10/06 15:19
教えて!goo グレード

A 回答 (4件)

在米です。

別にFox Newsの英語が他のニュースより難しいということはありません。何も特別な言い方もありません。
    • good
    • 0

補足を拝見しました。

具体的に「この誌面に載ったこのタイトルの記事ならわかりやすい」と教えていただけるとこちらも検討しやすいのですが、とかく記事というものは誌面/紙面によってクセがあるのは否めません。例えば、読売新聞を読み慣れている人が朝日新聞を読みにくいと感じるのは、なにも右派左派の問題だけではないと思います。
    • good
    • 0

質問者さんにとって「難しく感じないニュース」が具体的にどの記事なのかがわからないと、あまり的確には答えにくいです。

よろしければ補足してください。
この回答への補足あり
    • good
    • 0

言ってることが常識外れのことが多いからだと思います。


Fox News を見ると、不愉快になるので見ないようにしています。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

教えて!goo グレード

人気Q&Aランキング