教えて! goo のコンテンツに対する取り組みについて

関係副詞と、疑問副詞のどちらの訳をするかは文脈判断ですか?

A 回答 (1件)

簡単に答えられる質問かどうかわかりませんけど。



動詞の目的語になっているならば疑問詞と思って訳していいと思います。言い換えれば名詞節を導いている場合です。もちろん先行詞が省略されていてその先行詞補った訳でも意味的にはあまり変わらないと思います。

副詞節、形容詞節を導くならば、関係副詞か副詞節では場合によっては接続詞(接続詞Whenがわかりやすいかと)とみればいいかと思います。

また先行詞がある場合、非限定用法(コンマが直前にある)では関係副詞と解釈していいでしょう。

関係副詞は機能的に関係代名詞に似ているというところでそう言っているのだと思いますが、間接疑問文であれ関係副詞であれ大きい分類としては接続詞とおもえば、まあどっちでも言いやって思うこともあります(Thatの接続詞としての機能と比較すればわかりやすい)。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

このカテゴリの人気Q&Aランキング