何故of〜の後が現在完了形なのかわかりません。 看護師である事は現在に至らないし、 〜だった なら過

何故of〜の後が現在完了形なのかわかりません。
看護師である事は現在に至らないし、
〜だった なら過去形にすれば良いと思っています。
どなたかご指摘お願いします。
ちなみに、教科書には過去形でも良い
と書いてありました。

No.1 ベストアンサー 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/10/21 15:32

of の後には名詞しか続けられません。

なのでof の後を過去形にしたい場合はhaving と名詞にして完了形を使います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/10/21 15:38

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2021/10/21 16:55

「She is proud of having been a nurse. 」は、直訳すると、

「彼女は看護師でい続けてきたことを誇りに思っている」です。
文脈上、「だった」と訳されたのでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/10/21 17:04

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/10/21 15:55

She is proud that she was a nurse.

この複文を動名詞を用いて単文形式にしたものが、
記載の文章です。

was あるいは were ​という be 動詞を動名詞にする場合には、
having been
となるのが決まりです。
因みに、
She is proud that she is a nurse.
という時制の文であれば、
She is proud of being a nurse.
となります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/10/21 17:04