「4人家族」・「4人の家族」違いは何ですか？

こんにちは。
日本語を勉強しています。

誰かが
「何人家族ですか」って聞いたら、

私は
「4人家族」のように、「X人家族」っていう表現を使いますよね。

日本語では、名詞と名詞の間に「の」を入れると学びましたが、
「4人家族」っていう表現は、なぜ「人」と「家族」の間に「の」を使わないんですか？

「4人家族」と「4人の家族」の違いはありますか？
教えてください。

いつも、ありがとうございます。

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/11/01 19:08

「〇人家族」が複合名詞として定着しているためです。

春（の）風 ⇒ 春風
酒（の）樽 ⇒ 酒樽
選挙（の）公約 ⇒ 選挙公約

などと同じ。

「4人」という人数を特に強調したいシチュエーションでは、「4人の家族」と表現するのが効果的です。

（例）我が家では４人の家族が６畳一間（ひとま）で寝起きしている。

この回答へのお礼

複合名詞でしたよね！
いつも親切に回答してくださって、本当にありがとうございます！

お礼日時：2021/11/02 18:34

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2021/11/02 09:40

私を含めて4人家族か。

私は4人の家族を持っているのか。

この回答へのお礼

そんな意味もありますね！！
ありがとうございます！！

お礼日時：2021/11/02 18:35

No.4 回答者： stomachman 回答日時： 2021/11/01 20:50

両者が同じ意味になることは余りないと思います。

「山田さんは4人の家族を養っている。」ならば、山田さんはおそらく5人家族でしょう。また、「佐藤さんは4人の家族を一度に失った。」という場合、佐藤さんにはあと何人の家族が残されているんでしょうか。それはわかりませんね。

この回答へのお礼

なるほど…！
ご回答ありがとうございます！！

お礼日時：2021/11/02 18:35

No.3 回答者： tent-m28 回答日時： 2021/11/01 19:24

同じと考えてよいです。

「4両編成」「4両の編成」と同じことです。

逆にした表現もあります。
「家族4人で住んでいる」
「4人（の）家族で住んでいる」
どちらも使います。

この回答へのお礼

詳しいご回答、ありがとうございます！！

お礼日時：2021/11/02 18:35

No.1 回答者： ぢぢぢぢぃ 回答日時： 2021/11/01 19:08

「4人の家族」と言うと、「一組の4人家族」とは別に「4人のそれぞれの家族」という風に取れなくもないかな…

この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございます！！

お礼日時：2021/11/02 18:34