海外転勤の紹介状について
肝臓に腫瘍がみつかり、A総合病院で色々精査してもらってましたが、良性悪性はっきりせず、B市立病院でより詳しい検査するか経過観察をするか指示を仰いでほしいといわれ、紹介状をもってB市立病院にいきました。
B市立病院では、「腫瘍は小さいので、経過観察の方がベター。したがって、海外でも経過観察してもらう必要があるので、A総合病院で英文の紹介状を書いてもらってください。A総合病院にもそのように返信する」といわれました。
今日A総合病院にいったら、待合室で待ってたら、看護婦さんに、「先生が英語苦手なので英語の紹介状は書けない。」と言われたので、
私は「それなら、自分で英語で説明するので、向こうのお医者さんに説明すべきことをせめてリストアップしてもらえませんか?」とお願いしました。
そしたら、看護師さんに「詳しい話し合いが必要なので、待合室で先生の診察をお待ちください」
と言われました。
私は、争いとかがめんどくさくて、主張ができないタイプなので、今回も押されて損しないか心配です。
自分の意見をしっかりいうにはどうしたらいいですか
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
なんかどちらも無責任な感じがしますが・・・・・
まぁ仕方ないかも知れませんね
医師がみな英語力が高いとも限らないし・・・・
貴方の会社は海外勤務があるくらいなのですから
普通に日本語で状況説明の文書を作って貰って、会社の誰か?もしくは海外拠点の通訳さんにお願いしてみるとかはできないのかな?
私の知っている企業だと現地の工場には、日本語もそこそこ話せて看護師資格的なモノを持った人が工場の医務室に常駐しています
そういう人に日本語の文章を送って理解出来るか確認して貰うとか・・・
と言うかそういう状況で海外赴任しなきゃ行けないのですかね・・・
一年二年時期をずらして貰うとか、ひとまず今回は他の人にとは行かないのかな・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(病気・怪我・症状) 長文です。何科に行けば良いのでしょうか。 20代前半。 10年近く全身の関節痛と、繰り返す微熱に悩ん 3 2023/04/22 23:21
- 理学療法士・作業療法士・言語聴覚士 紹介された乳がんの治療をする病院を変えたい❗️ 3 2022/12/12 00:59
- 病院・検査 がんの経過観察終了で他院紹介されたが、受診終了した病院の先生に相談したいことがある。受診しても良い? 3 2022/08/24 20:11
- 婦人科の病気・生理 子宮摘出手術について 子宮内膜ポリープ1センチ数年前よりあり、 経過観察 チョコレート嚢胞7センチが 4 2022/12/14 12:55
- がん・心臓病・脳卒中 私は癌なの? 5 2022/05/19 19:13
- がん・心臓病・脳卒中 乳がんに関する質問てす 5 2022/12/06 11:32
- 子供の病気 子供の風邪について。 今まで話してきたように、以前息子がRSになりました。 発症してから2週間経つの 2 2023/03/28 15:43
- その他(病気・怪我・症状) 糖尿病について相談にのってくれませんか? 2 2022/04/18 08:06
- 医学 耳からではなく、頭の中で低い雑音がしています。精密検査を受けるべきでしょうか? 5 2023/07/02 00:19
- 病院・検査 紹介状を書いてもらって受診した病院から早々に別の病院に変えたら紹介元の先生の顔に泥を塗ることになる? 3 2023/06/04 10:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人ってどうしてこんなに陰...
-
商社勤務です。 得意先の慰安旅...
-
5chの海外旅行板は海外から書き...
-
ワイモバイルの海外あんしん定...
-
CASIO AW90Hの取説
-
やたら長い着信番号が、かかっ...
-
+80から始まる電話番号からかか...
-
8190で始まる電話番号って?!
-
助詞「にも」と「でも」の用法...
-
パーティーでよくかぶる(?)...
-
英語圏のカレンダーを見ると1月...
-
オーストラリア人、恋人を家族...
-
+の入った電話番号へのかけ方
-
外国に行くとデブやブサイクな...
-
北欧の携帯番号
-
海外にいるのですが、フリーダ...
-
だからこそ岸田は円安のバイデ...
-
英語のPCでの、ローマ数字の出し方
-
海外赴任に馴染めなかった人は...
-
海外にパートナーを連れて行っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本人ってどうしてこんなに陰...
-
109034229285から電話、どこ?...
-
109044030025から電話、どこの...
-
商社勤務です。 得意先の慰安旅...
-
フィリピンの計量カップは何C...
-
海外ショッピングサイト セカイ...
-
Google Earth Proで海外を見た...
-
日本を外国に伝える仕事
-
国家公務員で海外出張すること...
-
日本人が海外にサーバを設置す...
-
帰国子女であることを友人や恋...
-
ワイモバイルの海外あんしん定...
-
山口組って世界的に見ても大き...
-
水道パイプ(架橋ポリ・ポリブデ...
-
ほんとに日本は貧乏なのか?
-
日本料理の内なぜ寿司だけ海外...
-
海外から家具を個人輸入(自分...
-
cowartion ?
-
海外のオフィス、FAXの受付...
-
日本は中高生くらいの子が好き...
おすすめ情報
