最大1万円超分の電子書籍プレゼント♪

絶対大丈夫、って英語でなんて言うんですか?

A 回答 (8件)

absolutely OK . No problem. Don't worry.

    • good
    • 1

出てないやつだと・・



All set !
Consider it done !
    • good
    • 1

No problem! No worries!(問題ない!心配しないで!)



何かを頼まれたときでも、何かを心配しているときでも、使えます。
    • good
    • 1

文脈がないことには自動翻訳以上のことはできません。

ちなみに私は「Gotcha.」を思い浮かべましたが、「No way.」とも限りません。
    • good
    • 1

日本語的な曖昧表現ですが、2つのことが考えられます。


すなわち、未来のこと(先のこと)について、相手に聞かれて「大丈夫だよ!」と答える。
Absolutely OK!
Exactly!
→絶対大丈夫!
You can do it!
→大丈夫、あなたなら出来る!→やる前の相手への励ましにもなります。
Everything will be fine!
Everything's gonna be fine!
→何もかもうまく行くよ、大丈夫だよ!

もう一方は、すでに済んだこと(終わったこと/試験・面接等)の結果を聞かれて相手を落ち着かせるために「大丈夫」と答える場合もありますね。
It will turn out fine!
→turn out~:~と言う結果になる→いい結果が出るよ!
Sure!
Good things come to those who wait.
Everything comes to those who wait.
→大丈夫!「果報は寝て待て」だよ。
    • good
    • 2

Sure thing!

    • good
    • 1

absolutely fine

    • good
    • 1

All is ok.

    • good
    • 2

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング