プロが教えるわが家の防犯対策術!

【日本のアニメ 海外へ。】

日本のアニメが海外で放送されるとき、文化の違いから設定が変わっている例って何がありますか?
また、なぜそのように変わっているのかもお聞きしたいです。

質問者からの補足コメント

  • 例えば◯◯のアニメは、海外では□□というふうに変更されて放送している。
    とかの例があれば教えて頂きたいです。

      補足日時:2021/11/10 15:47
教えて!goo グレード

A 回答 (5件)

名前が変わりますよね。


海外はファーストネーム使うからかも。
例えば、キャプテン翼の大空翼は オリバー。
だから、日本でサッカー上手くなれ!と息子に翼と名付ける親は、スペインだとオリベルって名付ける。

最近だと、鬼滅の刃の竈門炭治郎の耳飾りが旭日旗に見えるとかで韓国Verはデザイン変わったとか。

あと、東京卍リベンジャーズは、アニメ版から 卍 取れましたね。
    • good
    • 0

ドラえもんでは


食事のシーンの
メニューが変わります

海外では何を食べているのか
わかりませんからね

製作の段階で
海外用に2本作ります
    • good
    • 1
この回答へのお礼

助かりました

具体的な例ありがとうございます!
初めて聞きました!
参考にします!

お礼日時:2021/11/10 18:40

ワンピースのサンジがタバコではなくチュッパチャップスをくわえてるのは有名ですね


タバコを推奨しないためです
    • good
    • 1
この回答へのお礼

解決しました

そんなんですね!
なるほどです!
回答ありがとうございました。参考にします!

お礼日時:2021/11/10 18:40

あります。

アニメと言えるかどうかは分かりませんが、「ドラえもん」のジャイアンが暴力をふるうところなどは、アメリカではカットされているか、変更されていると思います。
http://blog.langrich.com/learning/%E3%82%A2%E3%8 …
    • good
    • 1
この回答へのお礼

うれしい

えええ!
初めて聞きました!
回答ありがとうございました!

お礼日時:2021/11/10 18:41

> 文化の違いから設定が変わっている例って


あります。当然なことです。
その国の法律等に抵触する、習慣や文化に反する、
等の内容や言動は、放送できません。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

HAPPY

そうなんですね、
勉強になりました!
ありがとうございました!

お礼日時:2021/11/10 18:59

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

教えて!goo グレード

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング