sorry. you can’t ってなんで｢すみませんが私はできません｣なのですか？ ｢すみません

sorry. you can’t ってなんで｢すみませんが私はできません｣なのですか？
｢すみませんがあなたはできません｣じゃないんですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： stomachman 回答日時： 2021/11/12 09:43

「それ、やめろ！」の丁寧な表現です。

　これが｢すみませんが私はできません｣の意味になるのは、「あなたは（そんなことを私にさせることは）できません」ということを伝えるために言われたとき。たとえば、店員に客が「俺のケツの匂いを嗅いでくれ」と要求した際の店員の答。

No.2 回答者： kairou 回答日時： 2021/11/11 20:37

you に対して 「私は 出来ません」でしょ。

No.1 回答者： リサガス 回答日時： 2021/11/11 20:37

もっと前後関係の文章を読みたいです。