教えて! goo のコンテンツに対する取り組みについて

unbelievable happiness
信じられない程の幸せ。
英語であってますか?

A 回答 (3件)

>unbelievable を使った文にしたくて…



#1にいただいたレスポンスを拝見しました。ですから、その「文」全体のバランス次第なのです。使える場合と使えない場合があります。
    • good
    • 0

ニュースサイトではかなりやさしい単語や表現ばかりを使おうとしますが、この下のように unbelievable happiness という言葉はきちんと使われていますね。

特に (2) は会話文です。

(1) First off, ★unbelievable happiness★ comes from a self-belief that's not swayed by people's opinions of you.
(ニュースサイトより)
https://www.businessinsider.com/6-entrepreneurs- …

(2) I believe that other job offers will always be there, but being in this position – trying once again to bring ★unbelievable happiness★ to your country – is priceless.
(FIFA のサイトでのサッカーに関するインタビューでの会話文)
https://www.fifa.com/news/the-best-of-fifa-s-202 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

unbelievable happiness を使っても
間違った英語では無いということで宜しいですか?

お礼日時:2021/11/15 13:00

間違ってはいませんが、文章の中ではあまり使いません。

たいていは「誰それは unbelievably happy」のように言います。いずれにしても、目的や文脈次第です。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

unbelievable を使った文にしたくて…
思いもしなかった嬉しい事が起きた時に使える適した英語にしたいです。

お礼日時:2021/11/15 01:54

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング