｢街中には普通に見えても実は恐ろしいことを考えている人がいると思う。そのような人が いることを/いる

｢街中には普通に見えても実は恐ろしいことを考えている人がいると思う。そのような人が いることを/いるということを 仮定した上で、生活して行く必要があると思う。｣
この例文のような場合、
｢いることを仮定｣か｢いるということを仮定｣のどちらが正しいと思いますか？

No.8 回答者： OKAT 回答日時： 2021/12/08 18:22

「ということ」、の「という」はそれほど必要な言葉だとは思えません。

「いることを仮定する」で充分通じます。「という」を使ったら間違いとまでは言えません。

No.7 回答者： アスナロウ 回答日時： 2021/12/07 23:41

この場合、

いることを前提に
いることを考慮し
いることをふまえ

などが適切な表現です。■

No.6 回答者： daisey 回答日時： 2021/12/07 18:12

どちらも正しいですね。

ニュアンスの違いで言えば｢いることを仮定｣は断定的な仮定だけど、｢いるということを仮定｣だと仮定のための仮定という感じかな。

No.5 回答者： sakuratojoruri 回答日時： 2021/12/06 16:33

同じです。

書く人・話す人の好み趣味

No.4 回答者： jzajza 回答日時： 2021/12/04 20:26

「仮定」ですので、「いるということを」でしょう。

「いること」は、仮定ではなく、実際にいるという断定に、なってしまいます。

No.3 回答者： 中山あ 回答日時： 2021/12/04 19:43

どちらでも違和感ありません

No.2 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2021/12/04 19:36

「いると仮定した上で」

No.1 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/12/04 19:26

どちらも意味が通じますから、

後は趣味嗜好の問題かと思いますッ！