No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>a bigじゃあなくて
>a cityじゃあダメなんですか?
理解出来たのでしょうか?
Tokyo is big and exciting a city.
これじゃ駄目なのか、と言うことですね?駄目なんです。
日本語で、
東京は(1つの)大きくて刺激的な都市です。
もちろん、もともとa cityなのですが、日本語でも形容詞が名詞にかかるように「[大きくて刺激的な]→都市」なのです。
数を表す"a"「(1つの)」は英語では必須ですから、日本語では決して出て来ない(1つの)は全てがかかる最初に置かれます。
これは「文法の決まり」ですから、覚えて使うしかありません。
#2の方が挙げた文に形容詞を足してみると、
This is a red and small apple.
最初に数を決定して「(1個の)赤くて小さいリンゴ」となる訳です。
No.6
- 回答日時:
英語を母語とする人々は、固有名詞でない限り、名詞には冠詞をつけるという馬鹿げた規則を守るからです。
Tokyoは固有名詞ですけど cityは固有名詞じゃないですからね。No.5
- 回答日時:
No.4 さんがよく説明して下さってますね!
形容詞というのを習いましたか?例文でも形容詞を取り除けば Tokyo is a big city. で問題なく理解できてると想定して説明しますね。
He is a student. → He is a good student.
なんでaがgoodの前につくんですか?って質問と同じですね。
例外もありますが、単純に「形容詞はそれを修飾する名詞のすぐ前に置く」というルールを覚えましょう。だからaとstudentの間に入ってしまうのです。
この形容詞が2つになると、もっと離されてしまいます。big and excitingが間に入ってしまいますからね。
日本語ではいちいち「一つの」と言いませんが、英語では数えられるものには a か the という冠詞を付けなきゃならないのも、また一つのルール。
こうやって英語のいろんなルールを学んでいくことになりますが、ルールはルールだからあんまりこだわらずに従ったほうがいいですよ。
例えば日本で、車は左側通行ですが、アメリカでは右側です。ハンドルも日本の車と違って左側についています。「どうして?」と考えずに、「あっ、そうなんだ」って納得しちゃいましょう!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
She arrived at the party dressed to kill. という英文があり
英語
-
提示文の誤りについて
英語
-
ネイティブのbe going to"の感覚について"
英語
-
4
なぜ日本の英語は文法重視なのでしょうか?
英語
-
5
程度を聞く疑問文「How much~?」と「How 形容詞/副詞 ~?」の違いについて
英語
-
6
that will be it."の"will"の意味について"
英語
-
7
「形で覚える英単語」は、何故、削除されましたか?
英語
-
8
かれこれ70年近く英語教育は行われて来ているのに誰一人英語を満足に操れている人がいません。もう英語教
英語
-
9
最近、英語の質問をしたら削除されることがしばしばあります。 削除理由がピンポイントで分かりません。
英語
-
10
Do you have a news which you want to watch? 先生にこの英
英語
-
11
提示文のcould"が与えるニュアンスについて"
英語
-
12
関係副詞
英語
-
13
黒人英語
英語
-
14
英語
英語
-
15
提示文のフルセンテンスについて
英語
-
16
選択肢4が正解なのですが、なぜ選択肢5は間違いになるのですか?
英語
-
17
英語で「散歩」と「ウォーキング」同じですか? 運動のためにウォーキングをしてきた。と言いたいのですが
英語
-
18
「なぜ~?」の英訳について
英語
-
19
英文について
英語
-
20
地上を走る電車を何と呼びますか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
英訳をお願いします。「無理を...
-
5
議事録中、参加者リストの中で...
-
6
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
7
英表 関係詞 「彼女こそまさに...
-
8
英語1950s の読み方
-
9
in the afternoon と this afte...
-
10
その島は1周するのにいい所だ。...
-
11
英文の書類(推薦状等)を作成...
-
12
以下甲と呼ぶ。
-
13
「One or two」の後の名詞は単...
-
14
一文の中で"it"を2回使うって...
-
15
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
16
whatever と強調構文を使用した...
-
17
給与計算は、英語で何と言いま...
-
18
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
19
英語
-
20
反罵日本同事的日文
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter