新生活を充実させるための「こだわり」を取材!!

How can you V that.

こちらの英文は、よくもあなたはVすることができますね。
という解釈で良いのでしょうか?

教えて!goo グレード

A 回答 (2件)

>よくもあなたはVすることができますね。


ま、そうゆう解釈はありえますね。canはcouldになることもあるでしょう。

No.1は直訳的ですし、やり方が分からないなどの時にお示しの英文を使うこともあるでしょう。

同時にどうしてできるのかということに驚きとか感情的なものが加わると質問で書かれたようなニュアンスがでます。場合によっては反語的という解釈も成り立つかもしれません。

https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%22how+c …
こちらにHow could you ...を使った例文があります。

授業をさぼるとは何事だ
とんでもないへまをやってくれたものだ

みたいな表現にも使えるのがわかりますね。
    • good
    • 0

あなたはどのようにして、それにVすることができますか?




 よう知らんけど。
「How can you V that. 」の回答画像1
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

教えて!goo グレード

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A