
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
toiletはネイティブでも使わないくらい露骨な表現です。
bathroomを使うのが一般的。とは言えbathroomと書いてるシャツも異様には変わりないですが。あと、”not here toilet”めちゃくちゃな英文です。ネイティブでも何が言いたいのか一瞬考え込みそうです。
下品さ、語学力、どちらの観点からも、アウトです。
No.1
- 回答日時:
toiletってのもヤバいですが、意味以前に、めちゃくちゃな英語が恥ずかしい。
期待を裏切らない若槻千夏クオリティっていう意味ではいいけど、誰も若槻千夏のシャツだってわからないから、ただただ頭悪い英語って風にしか見えない。10代のお馬鹿そうな女の子しか着ることは許されない。ちっちゃな子供が着てると「この子の親もわかってないんだな」って見られる。
トイレをtoiletと表記するセンスについてはともかく、やっぱり下ネタですか?toilet=トイレ=便所=そういう意味、で使われてるんでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
日本ではクルマは右ハンドル、左側通行です。
英語
-
where can i have left my glasses (眼鏡をどこへ置いたんだろう) 英
英語
-
How can you V that. こちらの英文は、よくもあなたはVすることができますね。 とい
英語
-
4
この事件で気になることがあります。(下に日本語での動画と英語の記事貼りました。) https://m
英語
-
5
He is no more intelligent than Einstein is.
英語
-
6
エリザベス女王の記事で
英語
-
7
提示文の誤りについて
英語
-
8
サインの筆記体の解読をお願いしたいです。
英語
-
9
英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について
英語
-
10
you ca be out of the hospitalを to不定詞に書き換えたいのですが、どこ
英語
-
11
提示文の構造について
英語
-
12
この文章、日本語にどう訳しますか?
英語
-
13
Listen your way と listen on your way はどう違いますか?
英語
-
14
学校の英語教育について。 今と昔で大きく違うところは何でしょうか
英語
-
15
アメリカのある事件について アメリカで夫に毒を飲ませ命を奪った科学者の女がいました。 女は逮捕され、
英語
-
16
I was sleeping. と I was asleep. の違いは何ですか? 同じ意味として使
英語
-
17
「形で覚える英単語」は、何故、削除されましたか?
英語
-
18
「みかん」についての英語
英語
-
19
I ate all."が間違いである理由について"
英語
-
20
ピークアウトは和製英語?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
百日祝いの英語について
-
5
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
6
ロリップ
-
7
加工方法の「削り出し」は英語...
-
8
「チャレンジブル」って正しい?
-
9
パン作りなどで使う「スケッパ...
-
10
light greenとyellow greenの違い
-
11
電子レンジの語源を教えてくだ...
-
12
statusとstateの違いがいまいち...
-
13
どういう意味なのでしょうか?
-
14
gender と sexuality
-
15
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
16
文字の専門用語、英語教えて下...
-
17
英語で「毎日更新!」や「更新...
-
18
英語として正しいのでしょうか?
-
19
英語です。
-
20
弱電と強電
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter