社名を考えています

締切済

質問者：1apple1234
質問日時：2022/01/15 09:55
回答数：4件

「神との共創」を英語訳するとどうなるでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

最新から表示
回答順に表示

No.4

回答者： nandakore2022
回答日時：2022/01/15 10:43

ウィズゴッド共同組合だから、WITHGOD Co., Ltd.でいいです。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

いいですね！ありがとうございます！

通報する

お礼日時：2022/01/16 05:49

No.3

回答者：英語分析家
回答日時：2022/01/15 10:24

古代ギリシャ語コイノニア koivwnvia

ラテン語コムニオ communio
英語コミュニオン
communion

●古代ギリシャ語の意味ですが、仕事上の協力、夫婦の協力、友人との協力、ゼウスのような神々との協力、あるいは共同体、社会を意味するようですね。
●社名で使用されるなら、音の良いものが良いと思います。古代ギリシャ語の翻訳であるラテン語のコムニオcommunio は音に歯切れよく、人々の耳に響き忘れられない音に思います。