教えて!gooグレードポイントがdポイントに！

何故英語をアプリとかで日本語に翻訳すると 変な文になるんですか？

解決済

  • 質問者：ナガト
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

何故英語をアプリとかで日本語に翻訳すると
変な文になるんですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す
教えて！goo グレード

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

日本語では適している表現が存在しなかったり、日本語と英語では文の区切りが違ったりするから。


後は固有名詞の判断つかないなどもあるよ。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

教えて！goo グレード

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報