なぜコロナの変異株をギリシャ風に言うのですか？デルタ、オミクロンなど。ギリシャなんだ世界で影響力、存

なぜコロナの変異株をギリシャ風に言うのですか？デルタ、オミクロンなど。ギリシャなんだ世界で影響力、存在感ないし、どこにあるのかもわからないし、なぜギリシャ文字で言うのか不思議です。ふつうに英語でone.two.threeでいい気がします。なぜギリシャ語で呼ぶんですか？日本だけだなく世界共通らしいですね。デルタ株やらオミクロン株やらアルファ株やら。なぜ世界がギリシャ文字に合わせる必要があるのか不思議です。

No.4 回答者： Bunbuk803 回答日時： 2022/01/27 01:38

『初めて見つかった場所の名前』と使うのは、他の方がおっしゃるように『偏見』を避けるためでしょう。

その意味では『Ａ、Ｂ、Ｃ・・・』でも『１、２、３・・・』でも『あ、い、う・・・』でも『イ、ロ、ハ・・・』でもよかったでしょう。

しかし、『あ、い、う・・・』でも『イ、ロ、ハ・・・』は使われないだろうことは質問者さんでも容易にわかるでしょう。
そう、日本語だからです。

その意味では『Ａ、Ｂ、Ｃ・・・』も同じです。
例えばドイツの方に言わせれば、ウムラウトやエスツェットは使わないのか？、となります。
なので没。

では『１、２、３・・・』は？
欧米では類型を表す主鍵に数字はあまり使われません。
Ⅱ型とか、Type Ⅳ のように補助的な種別に使いますから。

そんなところを考慮すると『多用される言語から離れた識別子』としてギリシャ文字が使われたのではと思います。

欧米でギリシャ文字は『識別子』には結構よく使われてるのです。
特にインテリの間では。
それを使うことで結構『上品』『インテリ風』の雰囲気・香りが出るのです。

例えば大学構内の建物や組織の識別子にギリシャ文字が使われるのはよくあります。
WHO のような世界的機関がそういった欧米文化の上に立ってる表れでもあるように思います。

No.3 回答者： sakuratojoruri 回答日時： 2022/01/26 23:11

アルファ：有留不安

デルタ：出羅多
オミクロン：御身苦労
とかいう風に漢字で当てますか。

No.2 回答者： Epsilon03 回答日時： 2022/01/26 22:14

ＷＨＯが中国に配慮したからです。

中国がＷＨＯに拠出している金が大きいですからね。
だから変異して南アフリカ株とかインド株と言って居た事から最初の株を中国株或いは
武漢株と言う様に為ってしまうから、ギリシャ文字に置き換えた。
と言っても、二文字だけは中国を推測させるので意図的に抜いて居ます。

No.1 回答者： ir-y 回答日時： 2022/01/26 22:13

ギリシャ文字を使用するのは、世界保険機関(WHO)は命名システムについて、議論を簡素化するとともに、名前による偏見を取り除くためだとしています。

例えば｢インド型変異株｣と命名した時、インド政府から抗議が出ました。