以下の文章(※)について質問があります。
※「チクルのが好きな人」とは、いわゆる「告げ口」が好きな人のことですが、基本的にマズロー言うところの自己承認欲求に飢えている人と言うことができると思います。
原因は劣等感が最大のものであり、現実社会で誰からも認めらる機会が少ない方が多い。
その意味で可哀そうな方なのでチクられた場合でも寛大な心で見守ってあげましょう。※
「質問」
「誰からも認めらる機会が少ない方が多い」という箇所に若干の不自然さを感じるのですが、日本語表現として適切でしょうか。
適切でないとすれば、どのようにすれば自然な表現になると思いますか?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「チクるのが好きな人」の多くは、現実社会で誰かから認められる機会が少ない。
つまり、劣等感が原因である。あちこち入れ替えています。
まずは逆茂木文(文の中に文がある)の解除。
劣等感が最大、などと言わずに、劣等感が原因、と言い切ってしまう。
私にとっての最大の違和感は、ここ。
>誰からも認められる機会
会議で98人賛成、1人反対、1人無視という場合、「誰からも認められた」わけではないので当該機会に当てはまっていない、という読み方でも日本語文法としてOKです。でも、こういう読み方は想定していないでしょう。
つまり、「誰からも」の「も」が悪さしている。「誰かから」と修正する。「誰かから」は削除しても問題ないので書く必要なし、とも思う。
※少数であっても意見にリアクションがあれば機会にカウント というのが作者の言いたいことと思う。
私の案だと、意味が若干変わってしまいます。
元文は
原因は劣等感。.....というような人が多い。別のタイプの人もいて、原因は劣等感。
チクられても常に寛大でいてよい。
私の文は、
というような人が多い。この人の原因は劣等感。別のタイプの人の原因は言及していない。
別のタイプの人からチクられた場合、寛大でよいのか、何も言っていない。
ここを気にするのは重箱の隅だと思うので、最初の回答のように修正してしまった次第。
ご回答ありがとうございます。
>つまり、「誰からも」の「も」が悪さしている。
:
これがスバリ要点ですね。
納得です。
・原因は劣等感が最大のものであり、現実社会でほとんどの人から認めてもらえない方が多い。
・原因は劣等感が最大のものであり、現実社会で認めらる機会の少ない方が多い。
・原因は劣等感が最大のものであり、現実社会で認めらることの少ない方が多い。
のようにすべきだった。
あるいは、趣旨は異なりますが、
・原因は劣等感が最大のものであり、現実社会で誰からも認めら(てい)ない方が多い。
のようにしてしまうか。
色々考えましたが、ご教示内容に沿って、
・原因は劣等感が最大のものであり、現実社会で誰かから認められる機会が少ない方が多い。
のように表現するのがもっとも自然でしょうね。
No.4
- 回答日時:
現実社会で誰からも認めらる機会を得られない方が多い。
現実社会で誰からも認めらる機会をもたない方が多い。
ですね。■
No.2
- 回答日時:
「だれからもみとめられるきかいがすくないほうがおおい」
という読みであれば、意味がわかりません。逆に、
「だれからもみとめられるきかいがすくないかたがおおい」
だったらまだマシになります。ただ、問題があります。
上の文は「少ない」と「多い」の対義語を同じ対象に使用しているので、文の意味がなくなります。なので、訂正することもできません。
下の文は、意味を同じくして文を変えると
「全員から認められることの方が、誰からも認められないことよりも少ない。そういう人が多い。」
ということになります。(二文ですみません。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- その他(ビジネス・キャリア) 所謂『社会不適合者』に向く仕事は、調べると『夜間警備』とかの他、『起業する』ともありましたが。 2 2023/04/21 07:58
- その他(就職・転職・働き方) 所謂『社会不適合者』に向く仕事は、調べると『夜間警備』とかの他、『起業する』ともありましたが。 1 2023/04/21 06:13
- 哲学 美大に通っている者です。哲学の講義を履修しているのですが、先日の講義中に出された課題について分からな 4 2022/06/24 14:39
- その他(悩み相談・人生相談) 八方塞がり、行き詰まっています 4 2023/02/23 17:55
- 心理学 自分の意見をハッキリ言いすぎる人も自分の意見を全く言えない人も共通して、他人との折り合いのつけ方を知 4 2023/06/07 23:33
- その他(悩み相談・人生相談) 自己肯定感の高さって難しくないですか?(*>_<) 私は在日中国人で中学生です。 私のママが言うには 6 2023/08/14 01:46
- 友達・仲間 ADHD疑惑の友人との付き合い方に悩んでいます。 8 2022/05/27 03:33
- カップル・彼氏・彼女 私の事に興味が無い彼氏とのこれからの関係について 1 2023/06/17 15:56
- 高齢者・シニア 難解な老人の質問文 私自身がもう還暦間近のシニアなのですが、ここで見る老人の質問文の中に果てしなく難 4 2022/05/17 19:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
最後の文のwhile you are helpl...
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
意味をお願いします。
-
in a long time と for a long...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
「差し替える」を使った文につ...
-
anyとsomeの使いわけについて教...
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
英語について
-
いきなり「Nor」から始まる文章
-
U.S.AとU.S.A.
-
I will love you for the rest ...
-
John is not stingy. John is t...
-
Me neither の用法。
-
英語の過去進行形と過去形の違い
-
英文で分からない箇所がありました
-
Life is too short to be little.
-
Hesitation from RBF,Inc.board...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
提示文のasの働き等について(....
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
いきなり「Nor」から始まる文章
-
in a long time と for a long...
-
和漢混合文と和漢混淆文と和漢...
-
Life is too short to be little.
-
"any comment" と "any comments"
-
almost notは二重否定でしょうか?
-
U.S.AとU.S.A.
-
say について
-
anythingの否定文と nothing の...
-
☆ain't nothing but ~とyouse...
-
英語 any...not
-
anything but と far from
-
It'sとit is の使い分けについて
-
否定語がない:any more than
おすすめ情報
すみません。
訂正です。
×
認めらる機会
〇
認められる機会