パソコン パソコンを購入したいと考えています。英語の翻訳の仕事でオンラインになるので購入を考えてます

パソコン
パソコンを購入したいと考えています。英語の翻訳の仕事でオンラインになるので購入を考えてます。おすすめのパソコンを、教えて下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： 平凡太朗 回答日時： 2022/02/20 02:54

翻訳ソフト（CAT）を使う場合、OSの選択肢はWindowsに絞られてくる。

他のOSを使いたい場合、使用するソフトが対応しているかを事前にチェックする必要がある。

既出のマルチディスプレイさえクリアできれば、スペックはそれほど気にしなくてよい。

パソコンの周辺機器に使い勝手が良い物を選ぶことの方が重要
・目が疲れず十分な大きさのディスプレイ
・ディスプレイを見やすい位置に持ってくる台ないしはアーム
・長時間座っていても肩や腰に負担がかからない椅子
・タイプしやすいキーボード

証書の翻訳を手掛けるようであれば
・シュレッダー、セキュリティレベルと馬力に注意
・スキャナー、自動引き込み機能が便利、両面ページ対応なら尚良い
・プリンター、レーザーがお勧め、こちらも両面機能があると便利
　スキャナーとプリンターは一体型なら省スペース

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時：2022/02/26 19:14

No.2 回答者： 銀鱗 回答日時： 2022/02/20 02:32

パソコンである必要は無いような気がするんですけど……。

場合によってはスマホでも十分だったりします。

Android OSを搭載したタブレットやiPadでもOK。
その際は別途キーボードを用意しましょう。

・・・本題・・・

画面を広く使う事で翻訳などの作業はやりやすいでしょう。
マルチディスプレイ環境（ディスプレイを2枚以上使用）を構築することを強く薦めます。

片側に原文を表示させ、もう片方で翻訳文を入力、のようなことが容易にできます。

そんなわけで、パソコン本体のスペックはそれほど高くなくても大丈夫です。
大型家電販売店に置いてある型落ちの安ぅ～いパソコンでOK。
CPUは、
　Intel Core i5
または
　AMD Ryzen 3
メモリも8GBあれば十分でしょう。
ストレージはSSDで500GB以上あれば困ることも無いと思います。
あとは価格だけを気にしてください。
安くてOK。
【高価なパソコンにする必要はないでしょう。】

場合によっては今使っているパソコンでも良いでしょう。
ディスプレイだけ買い足して接続して使えばよいのです。

なお、必要なソフトウェア（アプリ）が無い場合は、当然ながら購入してください。

No.1 回答者： kamerabeginner 回答日時： 2022/02/20 02:08

しょうきじなんでもOK

質問レベルからしてWindowsがいいと思います
Windows10の方がまだ質問などしやすいと思います。
あぁ、英語の元先生でしたっけ。頑張ってください。