No.4ベストアンサー
- 回答日時:
Why did you come to Japan?
某TV番組でのフレーズ。
「何故あなたは日本に来たの?」
少しぶっきらぼうな聞き方かな。
Why do you come to Japan?
文法上は間違いとは言わないけど、このように現在形では使わないかな。
あえて訳すと
「何故、貴方はいつも(極端に言えば毎日)日本に来るの?」
What bring you to Japan?
bring を brings と三単現の S を付け加えても
この様な言い方はしないと思う。
What brought you to Japan?
「どうして貴方は日本に来たのですか」
直訳すると「何が貴方を日本に来させたの?」
となるのですが、質問する相手の心の負担を考慮した表現となっていますから丁寧な質問表現となっています。
この回答へのお礼
お礼日時:2022/03/02 13:33
すみません質問したかったのですがそのままベストアンサーにしてしまいました。
けど分かりやすく説明していただきありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
Why did you come to Japan? なぜ日本にきたのですか?
Why do you come to Japan? なぜ日本に来るのですか?
What brings you to Japan? 日本へは何故きましたか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語 空所に当てはまる選択肢をえらべ。 ( ) your sweater inside out ? 1 2023/09/19 18:59
- 英語 All you can do is listen. All you can do to listen 3 2021/12/01 18:37
- 英語 この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 1 2023/09/08 14:32
- 英語 英語 至急 (1) I missed the bus and ( ) wait half an ho 2 2021/11/08 23:27
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 "stop"と"stop with"の違いについて 5 2021/12/28 12:32
- 英語 英語で、訪ねてきてありがとう、何と言いますか。 2 2021/11/05 10:02
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 中二 willとbe going to 5 2022/06/08 17:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
sportとsportsの違いって!?
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
短く英語で伝えたい
-
callとsayの違い
-
答え方を教えてください。
-
get right to itのright
-
Where do you go to school?←の訳
-
"somebody are"は正しい文法で...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
君はなんでいつもそうなの?っ...
-
映画 “アルマゲドン” 主題歌の3...
-
この違いは何でしょうか?同じ...
-
What do you have? と聞かれた...
-
Which one do you like MOST/MO...
-
英語の問題
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
How do you do ?
-
So do I.. とSo I do. の違いに...
-
what shoul I do ..What I shou...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
英訳してください
-
what do you say to A? how do ...
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
この英語は正しいですか?
-
"make it do"の構造等について
-
How do you lookの意味
-
今日もまた
-
callとsayの違い
-
Who do you work for?について
-
“going to be doing” と “going...
-
I do have a few questions.
-
sportとsportsの違いって!?
-
how are you と how do you...
-
「今日すること」を英語で・・?
-
What do you have? と聞かれた...
-
win A to B の形でAをBに従わせ...
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
in the dayの意味
-
英語の助動詞について
おすすめ情報