No.2ベストアンサー
- 回答日時:
しらみつぶしに調べることはないです。
とりあえずわからないまま読み進めます。それでも、どうにも意味がつかめずに読み進める意味が無いなあと思ったら単語の意味を調べますけどね。まあケースバイケースです。自分も今まではそういうスタイルでした。しかし専門書は意味不明が、おおすぎて、かつ意味自体も更にわからない単語が出て調べて意味を理解するのに悲しい時間がかかります。
更に意味をしっても、文章じたいをよく理解できてないことに愕然としました。
哲学物は洋書の直訳が、多いから余計難解に感じるんでしょうけど、
伝えるって難しいなって思いました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 名前に当てる漢字の違い 2 2021/11/30 16:57
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- 小学校 小6の質問です!3日後に50問テストがあるのですが、練習範囲が77問です。ドリルをやったり間違ってし 3 2021/12/17 17:31
- 日本語 小説を読む時、意味の分からない漢字が出る事が偶にあります。 今回は「芳心」という単語でしたが、一瞬漢 2 2021/11/15 23:30
- その他(学校・勉強) 通勤時間を使って英語の勉強をしようと思っています。レベルは中学3年から高校1年位のレベルから始めよう 3 2021/10/31 16:52
- 大学受験 英語の読むスピード(wpm)について。 受験生なら英語のwpmはこれくらい欲しいとか色々目安が書いて 4 2021/11/19 06:56
- その他(言語学・言語) 本を読むことで語彙力が身につくと言いますが、読めない漢字、日本語の意味などがあると読書の途中でスマホ 11 2023/03/20 08:07
- ゲーム 人狼ジャッジメントを一昨日から初めてやりました 初心者の部屋を選び入りましたが、みんなガンガン書いて 1 2021/12/14 15:05
- 大学・短大 大学の推薦入試に合格し、事前課題のレポートに取り組むところなのですが、レポートを書いたことがなく、ど 3 2021/12/08 12:53
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
variationとvarietyの違い
-
英語で "Copy" という返事について
-
英語教えてください! disbursm...
-
「正味の」という意味でのnetの...
-
kindとkindlyの使い分け
-
言語学(英語) 右側主要部の規則
-
サンクレイドルは何語で、どう...
-
lockupの意味がわかりません。
-
-naire ってどういう意味?
-
支持(support)と保持(hold,keep...
-
refined,sophisticated,polishe...
-
Let's hit it!とはどういう意味...
-
英語の"Bento"って日本語の"弁...
-
you got game の日本訳の意味を...
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
philos,philiaは愛などと言う意...
-
tangle とentangle のちがい
-
underresearchの意味
-
単に興味があるだけなのですが...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
「censored」について教えてく...
-
英語で "Copy" という返事について
-
英語教えてください! disbursm...
-
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
variationとvarietyの違い
-
「正味の」という意味でのnetの...
-
情報を整理する
-
lockupの意味がわかりません。
-
tangle とentangle のちがい
-
契約関連の英単語の和約について
-
inflammable と flammable 英単...
-
オリエンテーションの反対語
-
サンクレイドルは何語で、どう...
-
単に興味があるだけなのですが...
-
affectionはなぜ「愛情」という...
-
-naire ってどういう意味?
-
kindとkindlyの使い分け
-
Let's hit it!とはどういう意味...
おすすめ情報
