two old school hates me これおかしくないですか？文法が

two old school hates me

これおかしくないですか？文法が

No.8 ベストアンサー 回答者： daisey 回答日時： 2022/03/13 21:27

two old school hates me 主語が複数で複数形になってないし、動詞が単数はおかしい。

too old school hates me なら文法に問題ないし、意味も通ります。

No.7 回答者： gtx750ti 回答日時： 2022/03/12 00:25

学校に嫌われてるんだから、問題ないです。

No.6 回答者： akiraTM 回答日時： 2022/03/11 13:41

どこぞの息子さんが高校入試の失敗でインスタに載せた文ですね。

「2校に落ちた」ことを皮肉っぽく「嫌われた」と書きたかったんだろうけど。

I failed the entrance exams of two old schools.

No.5 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2022/03/11 08:57

schools.

hate.

２つの古い（古臭い制度？）の学校が、私を嫌っている。
って事ですか？
逆恨みみたいな……。

No.4 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/03/11 08:45

どっちみち、小文字だけの英文がおかしいです。

No.3 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/03/11 08:43

意味は分かりませんが、2つのオールドスクールが私を嫌っている。

ネットで検索しましたが、お宅の英語はどこにもありません。

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2022/03/11 08:33

too old (考え方が)古すぎるって言い痛いんじゃないですかね？

彼の英語は、現地小学生レベルのままのようなきがします。

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2022/03/11 08:16

two old schools hate me

明らかに文法的におかしいのは複数なのに複数形になってない点。