deの働きについて質問

Vladimir Poutine accuse l'Occident de mener une guerre totale à l'encontre de la Russie. Une Blitzkr
ieg, une guerre-éclair à la fois politique et économique, mais aussi, dit-il, une guerre de l'information. Comportement odieux, dit-il, indécent, propos hypocrites derrière lesquels, affirme le président russe, se cachent des objectifs géopolitiques hostiles. Et Vladimir Poutine de comparer les sanctions occidentales à des pogroms, autrement dit aux persécutions qui ont visé les populations juives en Russie au début du 19e siècle. Car, poursuit-il, les pays occidentaux ne veulent pas d'une Russie forte et souveraine. L'opération militaire en Ukraine ? C'est un succès, d'après le maître du Kremlin, pour qui cette offensive a été déclenchée car toutes les options diplomatiques avaient été épuisées. Nous n'avions pas d'autre choix, martèle Vladimir Poutine, car nous ne permettrons pas que l'Ukraine serve de tête de pont à des actions agressives contre la Russie. Quant aux conséquences économiques des sanctions, le président russe reconnaît que la situation n'est pas simple, mais il promet d'augmenter les minimaux sociaux, les salaires des fonctionnaires, le pensions de retraite et de réformer le droit des affaires afin de supprimer les entraves administrations qui pèsent sur les entreprises russes.
１．上記フランス語の中の、
Et Vladimir Poutine de comparer les sanctions occidentales à des pogroms, autrement dit aux persécutions qui ont visé les populations juives en Russie au début du 19e siècle. において、
Vladimir Poutine de comparerの部分の、deはどのような働きをしているのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2022/03/19 10:14

『プログレッシブ 仏和辞典』第2版

⸨文章⸩ ⸨物語体不定詞⸩
〈et＋主語＋de＋不定詞〉単純過去に相当する用法．
Elle appela au secours, et ses voisins d'accourir.
彼女は助けを求めた，すると隣人たちが駆けつけた．


『ロワイヤル仏和辞典』第2版
⸨物語の不定法⸩
Et les spectateurs de rire à l'unisson.
すると観客は一斉に笑うのだった

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/03/20 07:19