日本語についての質問です。鍵が入ってる。という表現はありますか。

こんにちは。
質問読んで頂きありがとうございました。

上記のことについての質問ですが、ある鍵が掛かってドアを開けない人の気持ちでシチュエーションを想像してください。この場合には、第２者に状況を伝えるときに、鍵が入ってあかない、という言い方はあるのでしょうか。

実際、友達と話す時にこう言うと、意思が正しく伝えできました。自分は文法的に正しい日本語ではないと思っていますが、伝えたことがあり、もしかしてこのような言い方はあるのではないかと、疑問が生じてしまいました。

お答えをいただけると幸いだと思います。

質問者からの補足コメント

• もしかすると勘違いされたのですか。
  物理的に入ってると、思われたのでしょうか。

    補足日時：2022/03/29 20:15

No.1 ベストアンサー 回答者： suzuko 回答日時： 2022/03/29 20:15

無いですね。

たまたま、察しのいい人だったのでは？

「鍵が刺さったままで回らない」と言うのが普通かと。

この回答へのお礼

お答え頂きありがとうございます。
そうですね。やはり変な言い方でしたよね。

自分はその時気づけず、そのまま言ってしまったのですが後に考えれば考えるほどおかしいと思ってました。

日本語を勉強した時に考えたことのないものなので、真面目に考えると楽しくなりました。

勉強になりました。

お礼日時：2022/03/29 20:19