プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

日本語のはずなのに、

締切済

  • 質問者：hdhjkl
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

何を言ってるのかよくわからない…それは、英語を翻訳したような文章だからだろうか？

https://career.abroaders.jp/job_offers/rcnsg_31573

質問者からの補足コメント

  • これなら、日本語訳しないほうがマシって感じですねw

    No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/04/10 01:43
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す
教えて！goo グレード

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： stomachman
  • 回答日時：

これは翻訳の問題じゃなくて、アホが書いたものだからです。

自分が分かっているツモリのことを、ナントナク書き並べただけ。他人に分かるように説明する必要があるということすら思いつかず、なので伝わるかどうかなんて反省も全くない。こういうのをアホというんです。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： oo14
  • 回答日時：

これでわかれれば天才です。


大丈夫ですよ。
わからない=普通です。
この回答への補足あり
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

教えて！goo グレード

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報