なぜ④は間違いになるのですか？

なぜ④は間違いになるのですか？

No.2 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/04/14 03:04

言葉のあやかもしれませんが、不利益を払うわけではありませんよね。

何らかのこと（過剰なお金を払うとか）によって不利益を「被る」「生じる」と表現できるわけです。

違う観点から、単語と言うのは単語同士の相性があります。組み合わせによっては使われない表現があるということです。例えば小さい子がたまに変な表現をしますよね。言っていることはわかるけど、そういう表現は使わないという例です。

では具体的に見ていきますね。
https://ejje.weblio.jp/concordance/total/disadva …
これはdisadvantageを使っている例文をあつめて、前後にどんな単語があるか集計しています。disadvantageの前に来る動詞を探してみると、payはないです。

またCollocation Dictionaryというのがあって相性がいい（よく使われる）組み合わせを示してくれている辞書があります。
https://www.freecollocation.com/search?word=disa …
ここで動詞＋ disadvantageをみていくと
experience
have
suffer (from)
offset
outweigh
overcome
remove
avoid
feel at a disadvantage
place/put （人） at a disadvantage

でpayはないです。もちろんどんな名詞にも使えるような動詞（be, think など）もありますが、今回はそういうケースではなさそうです。

No.1 回答者： metabolian 回答日時： 2022/04/12 13:13

この名詞がwhich以下の節の先行詞

であり、society has to pay the economic ().
が成り立つはずなので、
そこから考えるんでしょうね？

単語の意味だけなら、確かに
disadvantage「不利益」
もいけそうですけど。

pay the priceで「代償を支払う、
報いを受ける」って意味があるんですね！