シュレック2で、シュレック、ドンキー、長靴を履いたネコがバー毒リンゴに行くシーンで、ネコが
「月曜は嫌いだ(I hate Mondays.)」
と言っているのですが、この意味がわかりません。

パロディや小ネタ満載の映画なので、何か元ネタがあるのだろうと思うのですが…。ご存知の方がいたら教えてください!

A 回答 (3件)

ネコのガーフィールドの口癖と



関係あるんじゃないの?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

そうなの?
ガーフィールドが好きじゃないので全然知りませんでした。なるほど、ネコつながりというわけですね。
調べてみます。ご意見ありがとうございました!

お礼日時:2005/03/25 22:37

TGIF: Thank God it's Friday!


ありがたや、今日は金曜日。
アメリカに住んでますが、金曜日の挨拶代わりみたいによく使われます。
この逆がI hate Mondays.です。
楽しかった週末が終わり、勤めに、学校の行かなければなりません。だから、月曜日は嫌い。今は慣用句みたいなものです。日本語でも、「月曜日の憂鬱」なんていいませんか。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

TGIFは私もアメリカ人やカナダ人の知人とのメールでよく使います!
I hate MondaysもTGIFのような常套句ということでしょうか?
回答ありがとうございました!

お礼日時:2005/03/29 20:59

むかしの映画でメルナ メルクーリ?が歌う


日曜はだめよ、(日曜はいやよ?)だったか云う映画があります。
i hate sunday の もじりかな~ 違ってたらごめん。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

うーん、なんだかバーで(ミルクを)一杯飲みながら渋めに言うセリフなので、なにかのシーンのパロディっぽいんですよね~。
ご意見ありがとうございました!

お礼日時:2005/03/25 22:34

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qこのセリフが出てくる漫画の題名を教えてください

『ずっと一緒にいてくれてありがとう。おかげで寂しくなかったわ』と、作中の女性キャラが言っている漫画の題名を探しています。

物語の終盤での台詞だったか、それが少女漫画だったか青年誌だったかも覚えていません。台詞のニュアンスは合っていると思うのですが……女性が死ぬか、消えるかの場面だったと思います。

Aベストアンサー

一度アニメを見ただけなので自信ないんですが・・・。
『ハチミツとクローバー』で原田理花が真山に向かって終盤言ってたような気がします。

Qシュレックでのドンキーの歌

ドンキーが「いいさ、おれはひとりぼっち」みたいな感じで歌うときがありますよね?たぶん、Im alone,,かと?あれはCDとかないんでしょうか?原曲の題名を知っていたら教えてください。お願いします。

Aベストアンサー

原曲はBette Midlerの♪friends ではないでしょうか?

歌詞はコチラ
http://www.lyricsfreak.com/b/bette-midler/16989.html

下記で試聴できます。

参考URL:http://www.amazon.com/gp/product/B000002IVS/qid=1146325151/

Qセリフは何語?

「セリフ」ってどこの国の言葉なのでしょうか?
カタカナだから外来語だと思うんですよねぇ

また、漢字では「台詞」ってかきますよね。
これって特殊な読み方だと思うんですが、なんでこんな字を割り当てたのだろう
それとも、昔は違う読み方があったのだろうか???

Aベストアンサー

「セリフ」 は日本語です。江戸時代から用いられている言葉で、「世流布 (せふる)」 もしくは 「競り言ふ」 の音が変化したものだと考えられているそうです。

漢字では 「科白」 とも 「台詞」 とも書きますが、前者は中国語から入った表記で、「科」 がしぐさを、「白」 がことばを表しています。そして後者は日本産の漢字表現で、「台」 はもちろん芝居の舞台を意味し、「詞」 はことばのことですね。「台詞」 の場合、言葉が先にあって、漢字は後から意味にあてはめて作られたもののようです。

参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E8%A9%9E

Qシュレック2のパロディの場面(ネタバレになります)

タイトルの件ですが、とてもいっぱいあって自分でも見落としが沢山あるのでは・・と思っています。
皆さんに映画のパロディ部分を指摘していただき自分自身確認していきたいのですが・・
又ここはお気に入り!という場面がありましたら教えてください。
どうぞよろしくお願いします!

Aベストアンサー

こんにちは

シュレックシリーズはパロディ満載で面白いですよね。特にディ○ニーへの対抗心が…。

下記ブログで小ネタについていろいろ情報が集められています。

参考URL:http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/200412/2004120900054.htm

Q遙かなる時空の中で3 このセリフは……(>_<)

梶原景時が軍議の時(だったと思うけど)に九郎に
「御意~ってね♪」と若干ふざけ気味で返事してましたよね。
このシーンってどこでしたっけ?
この台詞、キャラ攻略となんの関係もございません。
ですが、結構気に入ってます。
景時攻略をこれからやる予定なんで、この台詞のシーンももっかいゆっくり見たいと思っています。
(それにしても、各キャラ攻略してたら梶原兄妹が残ってしまった自分っていったい…(-.-;) )
お暇な方々、教えてくださいませ。m(__)m

Aベストアンサー

三草山で確か・・・一度いったかと。
それだけでなく、何度かいうと思いますよ。

頼朝、政子には「御意」と返事をするので、
景時ルートだったら聞けないかも、ですね・・・(汗

まぁメッセージスキップを利用しつつ、軍議を調べれば、たいした時間はかからないのではないでしょうか?
三草山と福原しかないので。
あまりお役に立てなくてすいません。(汗

景時さんといえば白虎か大威徳明王を集める時に語尾にハートがついてビックリしたおぼえが・・・

Qスパイダーマン2のあのシーンについて(ネタばれ)

先日スパイダーマン2を観にいきました。
疑問に残ったのは、エレベーターに男とスパイダーマン
が2人きりになるシーンで私は男は本当のスパイダーマン
と思わないで会話していると思ったのですが、どうなんでしょうか?

Aベストアンサー

わたしもそう思いました。スパイダーマンがわざわざEVに乗るとは普通の人は思いませんから。本物だと思ってたら格好いいですねーではなくもっと違ったセリフを言ってると思います。

Q終戦時のラジオ放送の天皇セリフは?

終戦時のラジオ放送での天皇の台詞(忍び難きを忍び…ってヤツ)ナンですが、正確にはなんと話しているのか知っている方が居たら、なるべく詳しく教えてもらえませんか?よろしくお願いします。

Aベストアンサー

原文です、高校程度の国語と漢文の素養があれば意味は明快に分かります、一般市民にも分かるよう作られた文章ですからね。

朕深く世界の大勢と帝國の現状とに鑑み非常の措置を以て時局を収拾せむと欲し茲(ここ)に忠良なる爾(なんぢ)臣民に告く
朕は帝國政府をして米英支蘇四國(支は中国、蘇は旧ソ連)に対し其の共同宣言を受諾する旨通告せしめたり
抑々帝國臣民の康寧を図り万邦共榮の楽を偕にするは皇祖皇宗の遺範にして朕の拳々(けんけん)措(お)かさる所
曩(さき)に米英二國に宣戰せる所以も亦実に帝國の自存と東亞の安定とを庶幾するに出て他國の主權を排し領土を侵すか如きは固(もと)より朕か志にあらす
然るに交戰己に四歳を閲し朕か陸海將兵の勇戰朕か百僚有司の励精朕か一億衆庶の奉公各々最善を尽せるに拘らす戰局必すしも好転せす世界の大勢亦我に利あらす
加之敵は新に残虐なる爆彈を使用して頻(しきり)に無辜を殺傷し惨害の及ふ所眞に測るへからさるに至る
而(しか)も尚交戰を継続せむか終に我か民族の滅亡を招來するのみならす延て人類の文明をも破却すへし
斯の如くは朕何を以てか億兆の赤子を保し皇祖皇宗の神霊に謝せむや是れ朕か帝國政府をして共同宣言に応せしむるに至れる所以なり
朕は帝國と共に終始東亞の解放に協力せる諸盟邦に対し遺憾の意を表せさるを得す
帝國臣民にして戰陣に死し職域に殉し非命に斃れたる者及其の遺族に想を致せは五内爲に裂く
且戰傷を負ひ災禍を蒙り家業を失ひたる者の厚生に至りては朕の深く軫念(しんねん)する所なり
惟ふに今後帝國の受くへき苦難は固より尋常にあらす
爾臣民の衷情も朕善く之を知る
然れとも朕は時運の趨く所堪へ難きを堪へ忍ひ難きを忍ひ以て万世の爲に太平を開かむと欲す
朕は茲に國體を護持し得て忠良なる爾臣民の赤誠に信倚し常に爾臣民と共に在り
若し夫れ情の激する所濫に事端を滋(しげ)くし或は同胞排擠(はいせい)互に時局を亂り爲に大道を誤り信義を世界に失ふか如きは朕最も之を戒む
宜しく擧國一家子孫相傳へ確く神州の不滅を信し任重くして道遠きを念(おも)ひ総力を將來の建設に傾け道義を篤くし志操を鞏(かた)くし誓て國體の精華を発揚し世界の進運に後れさらむことを期すへし爾臣民其れ克く朕か意を體せよ

原文です、高校程度の国語と漢文の素養があれば意味は明快に分かります、一般市民にも分かるよう作られた文章ですからね。

朕深く世界の大勢と帝國の現状とに鑑み非常の措置を以て時局を収拾せむと欲し茲(ここ)に忠良なる爾(なんぢ)臣民に告く
朕は帝國政府をして米英支蘇四國(支は中国、蘇は旧ソ連)に対し其の共同宣言を受諾する旨通告せしめたり
抑々帝國臣民の康寧を図り万邦共榮の楽を偕にするは皇祖皇宗の遺範にして朕の拳々(けんけん)措(お)かさる所
曩(さき)に米英二國に宣戰せる所以も亦実に帝國...続きを読む

Qシュレック2のビデオは?

やはりDVDしか出てないんでしょうか?子どもが扱うのでビデオが欲しかったのですが・・

Aベストアンサー

#1です。
こちらのサイトでもVHSはレンタルのみになっていますし、
http://www.americanworld.co.jp/html/aw/rental/aw-vd11(yoga).htm

公式ページ(既にご覧になっているとは思いますが)にも載っていませんので、やはり公式に販売されるのはDVDのみと考えた方が良さそうです。後からビデオを販売するということはまずないでしょうし・・・。やはり、これからはDVDプレーヤーがないとダメですね~(あ、すいません、これは私のことです。今はパソコンでしか見れないもので・・・)。
http://www.kadokawa-ent.co.jp/

なお公式ページのNewsのところに
“一部DVDレコーダーでの「シュレック2」再生障害対応策に関するお知らせ”
というのがありますので、もしビデオが見つからずに、やむなくDVDをご購入の際には、念のためにご確認になった方が良いかも知れません。

参考URL:http://www.americanworld.co.jp/html/aw/rental/aw-vd11(yoga).htm,http://www.kadokawa-ent.co.jp/

#1です。
こちらのサイトでもVHSはレンタルのみになっていますし、
http://www.americanworld.co.jp/html/aw/rental/aw-vd11(yoga).htm

公式ページ(既にご覧になっているとは思いますが)にも載っていませんので、やはり公式に販売されるのはDVDのみと考えた方が良さそうです。後からビデオを販売するということはまずないでしょうし・・・。やはり、これからはDVDプレーヤーがないとダメですね~(あ、すいません、これは私のことです。今はパソコンでしか見れないもので・・・)。
http://www...続きを読む

Q仮面ライダー主題歌のなかにあるセリフは何?

たわいもない質問ですいません。

藤岡弘が務めていた初代ライダーの主題歌のなかで、
「本郷猛は…人造人間になったなんたら」
の台詞があります。

具体的な文句を誰か教えてください。

Aベストアンサー

http://www.naney.org/wiki?name=%E4%BB%AE%E9%9D%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%80%E3%83%BC&revision=1.20

参考まで

参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%AE%E9%9D%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%80%E3%83%BC

Qシュレックのデュロックでの歌詞

最初の映画シュレックでドンキーとともにデュロックに乗り込むシーン。
ディズニーをパロっているようですがその最中の出来事で
歓迎の人形が踊るシーンがあります。
「ようこそ完璧なデュロック・・世界一ルールが厳しい
笑顔であいさつ、列を乱すな、お土産忘れるな。
ゴミをおとすと○○○○」
この続きがなんて歌っているのか聞き取れません。
何て歌っているのでしょう?

Aベストアンサー

日本語吹き替えではどうなってるのか分かりませんが、シリーズ1作目の『シュレック』Shrek (2001) のその台詞は、オリジナル音声では以下のようになってます。

Welcome to Duloc, such a perfect town
Here we have some rules, let us lay them down:
Don't make waves, stay in line
And we'll get along fine
Duloc is a perfect place

Please keep off of the grass
Shine your shoes, wipe your... FACE!
Duloc is, Duloc is
Duloc is a perfect... place!

http://www.imdb.com/title/tt0126029/quotes#qt0398100


人気Q&Aランキング