A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
漢字表記が日本語学習の大きな壁であり、多くの学習者の挫折の原因となってきたことは確かだが・・・
日本人だって漢字をつかっているとはいえ、
・義務教育で9年間みっちり叩きここまれているし
・進学すれば幾らでも勉強できるし
・クイズで出題できるほど難しい漢字もあるし
・驚くほど漢字が読めない日本人もいるし
日本人にとっても十分に困難と言える。
そんな中、日本での義務教育を受けずに(場合によっては独学で)漢字を読めるようになった外国人が存在すること自体凄いと思う。
後、ユーチューバーのローマ字表記は配信者の能力ではなく、対象者の能力によるものである可能性もあるし、例え漢字が書けないとしても話せるようになるだけでも(ドヤ顔を許せるくらいには)十分凄い。
ーーー
なお英単語にも多少の法則は存在する。
確かに「stroller」という単語を知らなければ「乳母車」を意味することは分からないかもしれないが「baby cart」なら単語自体を知らなくても意味の推察は可能。
他にも「biology」や「aeronautics」などのようにギリシャ語を語源とする複合語また「autonomous」や「aqueduct」などのようにラテン語を語源とする複合語なども個々ないしは一部の意味を知っていれば、意味の推察は可能。
No.1
- 回答日時:
法則を理解すれば難しくは無いでしょう。
ああ、「法則」とは「文法」ではなく「各漢字の意味」の事です。
率直に言って、日本文字はコミュニケーション手段としては極めて優れている文字です。
(脳の能力次第ではありますが)
例えば、「乳母車」という単語を知らなくても、「車」の意味を知っていれば、「何か乗り物なのだろう」と推測が出来ます。
一方、英語などのアルファベット文字は、その単語を知らないと全く意味が通じないものが ほとんどです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 日本語 中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか? 2 2023/01/29 13:45
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- その他(Microsoft Office) エクセル、ワードをこれからも使うしかないのですか? 3 2023/06/02 07:39
- 歴史学 戦後台湾では、国民党によって日本語使用が禁止されたんですか? 3 2022/06/25 19:59
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語とフランス語どっちが...
-
発語が遅かったのに天才になっ...
-
通訳について 女性通訳が多くて...
-
ペロリヤーナは何語で日本語に...
-
現在の高校生の英語または独語...
-
【タイ語】タイ語に詳しい人教...
-
例えば、同音異義語、同音異字
-
インドネシアを支配していたオ...
-
エスペラント語は、次のどれに...
-
英語のHe runs. のように、3人...
-
「てっぺん」という語は「top」...
-
クリスマスで思い浮かぶ漢字や...
-
日本人向けのウクライナ語検定...
-
ロリ神レクイエムを対義語にし...
-
【アンケート】日本語と英語以...
-
言語の難易度
-
かっこいい言語
-
フィリピン
-
例え話、語彙力を増やして面白...
-
英語の日本語のバイリンガルの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オランダ語
-
厳密に言うと漢字使用言語の筆...
-
molto ritの意味を教えてください
-
「訝しげ」の意味。
-
BANANZAの意味を教えてください
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
-
現に慎む・厳に慎む
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
普通に可愛いというのは10点中...
-
好きな人と通話していて、じゃ...
-
「ず」と「づ」の使い分けが分...
-
他方当事者 とは、どう言う意味...
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
この意味は何ですか?
-
レポートの評価でAとA'の違いは?
-
心手期せずしてとはどういう意...
-
down a legはどのような意味で...
-
Googleマップのところどころに...
おすすめ情報

