とあるTOEIC教材の英文の文型を教えてください

Travelpal Luggage is the perfect choice for travelers whether they are traveling on business or for pleasure.

「whether」の前にくるのは動詞もしくは形容詞2つのパターンがあると思ったのですが、上記の場合は「the perfect choice for travelers」で名詞句がきてるので名詞句が２つ並んでるように見えるので違和感があったのですが、どういった文構造になっているのでしょうか。

ご教授頂ければと

No.1 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/04/27 05:07

whetherは従属接続詞で副詞節を導きますので、

文（節）, whether 節。
他の従属接続詞Because, whenなどと比較して当てはめるといいと思います。ですからwhetherの前にある品詞はこの場合あてになりません。

意味的には「〜に関わらず」
whether they are traveling on business or for pleasure.
ビジネス（仕事）で旅行するか、遊びに行くかに関わらず、（Travelpal Luggage is the perfect choice for travelers）

研究社 新英和中辞典での「whether」の意味
２の例文＋のところをクリックすると同じような構文の例文が出てきます。
https://ejje.weblio.jp/content/whether

その下のEゲイト英和辞典での「whether」の意味の２でも見れますね。

この回答へのお礼

「whetherは従属接続詞で副詞節を導きます」
ご回答ありがとうございます！
丁寧な解説でとても納得いきました。

重ねてありがとうございます！

お礼日時：2022/04/27 07:52