電子書籍ギフト♪ 最大10,000円が当たる!

なぜDeepLは「いいえ。」をこのように英訳したのでしょうか?

「なぜDeepLは「いいえ。」をこのように」の質問画像
教えて!goo グレード

A 回答 (10件)

いいえ。

 をスペイン語訳したら画像のようになりました。面白いですね。

さて、私は逆のケースを経験したことがあります。左の枠の中に3行くらいの長さの英文をいれて日本語訳をさせたところ、5文字か6文字くらいの会話体のことばになりました。(画像に取っておけばよかった)

回答でなくってすみませんでした。
「なぜDeepLは「いいえ。」をこのように」の回答画像1
    • good
    • 1

ミラクル三木 


Japanese yellow loosestrife (Lysimachia japonica)
    • good
    • 1

google 翻訳の例です。



"野暮ったい" を「I want to be wild」と翻訳してくれました。

※他の方のパソコンで再現性があれば、機転を利かせて(?)翻訳してくれ google 翻訳に拍手を。
「なぜDeepLは「いいえ。」をこのように」の回答画像9
    • good
    • 1


The following is a list of the most common problems with the

。。。
The first is the "M" in the "M".
    • good
    • 1

いいえ。


Is there any way to get a copy of the report?

いいえ?。
We are looking for a new company to join our partnership as CEO.
    • good
    • 1

ちがいます。


It is the same as the one in the picture.
    • good
    • 1

はい。

。。。
Yes please visit www. gmail.com/publications

Yes to the information: for more information, please download the following:COPYRIGHT: I am a member of the board of directors of the University of California, Berkeley, CA.

はい。。。。。。
You can find out more about it here: www. web. google.com/publications.
    • good
    • 1

はい。


A. Yes, I am.
B. Yes, I am interested in the project.

はい。。
1. yes.
If you have any questions, please contact us.
In the case of a new product, the product is not available.

はい。。。
Is there any other way to make the same kind of information available to the public?
Is the company in the process of developing a new product?
Is the customer's organization in the area of the company's business?
Is it possible to use the same name as the one used in the previous section?
    • good
    • 1

いいえ。


The number of employees is not fixed.

いいえ。
On the other hand, the number of the "M" in the "M" column is the same.

いいえ。。
A. No. The number of people who have been living in the area is not included in the list.

いいえ。。
We will not be able to provide you with a list of the products that are available.

いいえ。。
You can use the website to find out more about the company's services.
    • good
    • 1

いいえ。


No. The company is not a member of the National Association of Schools and Colleges of America.

いいえ。。
No. The number of employees is limited to those who have been hired by the company.
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

教えて!goo グレード

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング