「惊鳥」なんて読むか教えてもらえないでしょうか？？

漢字に強い方、読む方わかる方、ご回答よろしくお願いいたします。

No.5 回答者： garamond 回答日時： 2005/03/26 22:56

＃４です。

＃４の回答の末尾１行を取り消します。
このカテゴリーの他の回答者の方に大変失礼でした。
削除が簡単にはできないようなので、深くお詫び申し上げます。

No.4 回答者： garamond 回答日時： 2005/03/26 22:41

[小京]は中国の簡化字で、「驚」に相当します。

原文の前後関係が不明ですが、おそらくは漢詩で「驚鳥」（驚かされて飛び立った鳥）を意味するのではないでしょうか？「驚禽」という言葉もあります。
カテゴリーを「外国語」にしておられたら、瞬時に回答があったと思います。

No.3 回答者： poohron 回答日時： 2005/03/26 21:22

#2です。

こざと偏とか書いてました…。
りっしん偏でしたね。

No.2 回答者： poohron 回答日時： 2005/03/26 21:20

惊はこざと偏に鳥という字ですね。

辞書では「リョウ」という読み方しか見当たりません…。

もしかして、こざと偏じゃなくて木偏の「椋」？
だとすれば「椋鳥」は「むくどり」ですが
…違いますよね？（汗）

No.1 回答者： shkwta 回答日時： 2005/03/26 21:17

椋鳥だったら「むくどり」なのですが、この字は

りっしんべんに京で「小京　鳥」ですね。
きへんだということはありませんか？