留学生に質問されたのですが、ヘボン式ローマ字と訓令式ローマ字の「さ行」と「た行」の書き方がなぜ違うの

留学生に質問されたのですが、ヘボン式ローマ字と訓令式ローマ字の「さ行」と「た行」の書き方がなぜ違うのか教えて頂きたいです。音声や音韻との関連はありますか？
どなたか教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： northshore2 回答日時： 2022/05/06 10:56

ローマ字表記（ヘボン式・日本式・訓令式）の違いについて

https://www.nihongo-appliedlinguistics.net/wp/ar …

No.2 回答者： kairou 回答日時： 2022/05/06 11:09

書き方が違うから、○○式、△△式 と区別しています。

違うのは さ行の シ、た行の チ ッ ですね。
発音は変わりません。
パスポートの名前は ヘボン式に決められていますが、
日常生活では 訓令式が多いように思います。

No.3 回答者： OnneName 回答日時： 2022/05/06 14:18

訓令式は50音図に機械的に子音文字と母音文字を割り当てたもの。

ヘボン式は英語での発音に近づけた表記にしたもの。

ザ行ダ行も違いますね。