新生活を充実させるための「こだわり」を取材!!

ミネソタ州のオッターテイル湖の英語版Wikipediaを翻訳でみていたらレクリエーションの項目でオッターテイル湖ではパイクとスケトウダラの釣りが楽しまれているみたいに書いてあって、ノーザンパイクは淡水魚だから分かりますが、オッターテイル湖はスケトウダラも棲んでるのですか?

教えて!goo グレード

A 回答 (2件)

棲んでいません。



この部分ですね。
>The lake is known for fishing;
>walleye and Northern pike are most prevalent
>and the most sought after by anglers.
https://en.wikipedia.org/wiki/Otter_Tail_Lake

walleye をクリックして、出てくるリンクはこちら。
https://en.wikipedia.org/wiki/Walleye
>The walleye (Sander vitreus,
>synonym Stizostedion vitreum),
>also called the yellow pike or yellow pickerel,[3]
> is a freshwater perciform fish
>native to most of Canada
>and to the Northern United States.
淡水魚と書いてあります。

日本語版はこちら。
(英語版の左側の「日本語」をクリックすると
飛べるようになっています)
>ウォールアイ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A9 …
>ウォールアイ (walleye) は、
>スズキ目スズキ亜目ペルカ科ザンダー属の
>1種の大型淡水魚である。

さらにこう書かれています。
>ウォールアイの名は、
>猫のように光を反射する大きな目に由来する。
>ただし、「ウォールアイ」を名前に含む種は
>他にも多いので混同に注意する必要がある。

ちなみにスケトウダラの英語名は
>The Alaska pollock or
>walleye pollock (Gadus chalcogrammus)
https://en.wikipedia.org/wiki/Alaska_pollock
スケトウダラ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%B1 …
    • good
    • 2

英語版のwikipediaに記載されているオッターテイル湖の淡水魚 walleye をgoogle翻訳にかけると「スケトウダラ」と翻訳されてしまいます。



海に住むスケトウダラの英語は pollack ですが walleye pollack と呼ぶこともあるので google翻訳は早とちりの誤訳をしています。

https://eowf.alc.co.jp/search?q=%e3%82%b9%e3%82% …
    • good
    • 2

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

教えて!goo グレード

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング