マジレス希望

フランス語の動詞について

解決済

質問者：franceyukitai
質問日時：2022/05/23 22:20
回答数：1件

La variole du singe, un virus qui circulent de plus en plus dans le monde. Il est apparu dans de nombreux pays d'Europe. Et il inquiète aussi aux États-Unis, où un premier malade a été enregistré.
１．３番目の文章中のinquièteについて質問ですが、inquiéterには自動詞用法があるのでしょうか。辞書で調べてもわかりません。よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2022/05/24 09:04

他動詞は次に場合に目的語が省略されることがあります。

これを絶対的用法と呼びます。

１．目的語が一般性を持つとき
Je n'espère plus.
私はもう希望を持たない。
Je pense, donc je suis.
我思う、故に我あり
Il aime à donner.
彼は人にものを与えるのが好きだ。
Il écrit bien.
彼は字がうまい。

２．目的語が明らかなとき
Ce peintre n'expose jamais.
この画家は決して出品しない。
Me mère reçoit tous les lundis.
母は毎週月曜日には客を迎える。
L'ennemi cessa de tirer.
敵は撃つのをやめた。

ここでは一般的な人を表しています。
こういう目的語は非常にしばしば省略されます。