We can make sure that we are rarely deceived and a

We can make sure that we are rarely deceived and always end up better, rather than less ,informed.
構造がわかりません。よろしくお願いします。

No.1 回答者： sankaku_neko 回答日時： 2022/05/28 00:02

回答がつかないようなので、コメントさせてもらいます。

私は下記のように考えます。

that以降に２つの文があります。「we are rarely deceived」と「(we) always end up better, rather than less ,informed」。

「end up」は自動詞で、「～は～になって終わる」とか「～は最終的に～の状態になる」みたいな意味です。この場合は「better informed」な状態になるということです。

各部の訳は、文脈にもよるので、ご自分で考えてみてください。