
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
なるほど。
確かに、so 〜 that の構文と解釈することも可能かな。
「実験が失敗しそうなほど緊張していたので」の意味に解釈するわけですね。
ただ、「〜ということにびくびくしている」の意味で nervous that 〜と言うこともあります。
https://ejje.weblio.jp/content/nervous
「実験が失敗するかと、とてもびくびくしていたので」という意味になります。
私としては後者の解釈の方がしっくり来ますが、これは感覚的なものなので、根拠を説明するのは難しいです。
ありがとうございます!
すごく納得しました!
be sure ofと同様のbe sure thatがあるようにbe nervous ofのかわりにbe nervous that
があると辞書で確認しました。
教科書の訳はこれにそったものだと思います。
soは、単純なつよめの副詞と理解します。
勉強になりました!
No.3
- 回答日時:
形容詞nervousを詳しく説明しているのではなく、
As he was so nervous
の理由である”the experiment would fail,”を先行して捉えた表現した代名詞です。いわゆる接続詞と解釈される例ですが、 that はあくまで代名詞です。■
No.2
- 回答日時:
so〜that…
で、結果や程度をあらわします
→とても〜なので…
→…するほど〜
he was so nervous that the experiment would fail
[彼はそれくらいナーバスになっていた、(どれ位かというと、)実験を失敗しそうなほど
なるほどです!訳をつけていただいたので整理できました。
(教科書に載っていた訳に引っ張られていました。)
failは自動詞で不成功に終わるという言うような意味、wouldという助動詞の過去形がついているのは、もし実験したとしても実験は失敗するだろうというような仮定法っぽい意味、と理解できました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
関係代名詞「非制限用法」が説明する先行詞が無冠詞複数形の場合「一般的総称」と見なすことの可否について
英語
-
addiction to 〇〇とaddiction of 〇〇なら前者が正しくて自然ですよね?
英語
-
校正会社の校正者選択について
英語
-
4
英語に詳しい方に質問です。
英語
-
5
of の必要性と意味
英語
-
6
<代名詞><指示詞>という誤り
日本語
-
7
politically correct
英語
-
8
何歳になっても英語は 勉強した方がいいですか?
英語
-
9
初出だが一つに特定される可算名詞の冠詞について
英語
-
10
英語 with構文
英語
-
11
英語 「had better 」は 「~したほうがよい 」という意味ですが、このhadはhaveの過
英語
-
12
これはどんな意味ですか?
英語
-
13
中学英語レベルですが。 子どもにうまく説明できないので 助言ください。 鳥は空を飛ぶ の文です。 b
英語
-
14
wouldは不規則でused toは規則正しいってどういう事ですか?
英語
-
15
英語について質問です。vol.2
英語
-
16
I do not play tennis to be famous. って 私は有名になるためにテニ
英語
-
17
この to 前置詞は何の用法ですか?
英語
-
18
アメリカなど、英語圏から
英語
-
19
英語の宿題です
英語
-
20
もうすぐ英検本番だというのに訳あって持っていく身分証明書がありません。本当になにもないんです。身分証
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
このカテゴリの人気Q&Aランキング
-
4
例えばはe.g.?それともex.?
-
5
例 の省略 ex と e.g.
-
6
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
7
卒団記念を英語で書くと?
-
8
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
9
未、済、完了の英訳は?
-
10
日本人で、英語を言うのが好き...
-
11
「意志」の"will"+進行形のニ...
-
12
マイクロ(μ)の文字を半角で出...
-
13
○○さんをCCに入れて…
-
14
中3英語
-
15
【10の13乗】って英語でど...
-
16
高校入試の面接(英語)について
-
17
not only but also 書き換え
-
18
関係代名詞と分詞の違い
-
19
翻訳をお願いします。
-
20
英語にしてください!5文で犬派...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter