この意味を教えてください

下のサイトのTシャツの名前が The World is Your Lobster T-Shirt となっています。The World is your lobster に特別な意味が何かありますか？

https://www.redmolotov.com/minder-tshirt

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/06/05 06:55

The world is your lobster は「自分が好きなように出来る世の中だ」の意味で使われるイディオムです。

同じ意味で The world is your oyster という言い方もあります。

No.6 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/06/05 08:35

ロブスター物語というお話だから、意味とかじゃないです。

No.5 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/06/05 08:32

そういう小説のタイトルです。

リーとニッキの旅行への夢は、オーストラリアで働く「1年間」から始まりましたが、最初の都市に着くと挫折し、それ以降どこにも（家にも）移り住みませんでした。10年後、中年にさしかかった彼らは、平均的で退屈なカップルの典型になっていました。ゆっくりと、しかし確実に、彼らの放浪欲は高まり続け、そのサイクルを断ち切る時が来た。しかし、もう手遅れなのだろうか？彼らは1年間、世界中を旅する冒険の旅に出る。この本は、彼らの奇妙なおふざけを追いながら、ストレス、笑い、気まずさ、そして失恋を経て、旅人として成長する彼らを見ていきます。背の低いイギリス系オーストラリア人の二人は、広い世界でどのように振舞うのだろうか？それは、笑いとともに。

No.4 回答者： asato87 回答日時： 2022/06/05 07:57

元々はThe world is your oyster.と言う表現で、シェークスピアが元になっています。

意味は、世界はあなたのもの、あなたの可能性は無限大というものですが、
イギリスのマインダーというコメディ番組の中のアーサー•デイリー（という役名）がオイスターをロブスターに言い換えて使われたのが広まったものです。
Tシャツの顔はアーサー•デイリーでしょう。

No.3 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/06/05 07:48

"the world is your oyster"　を、わざと（意図的に。

皮肉を込めて？）言い換えたフレーズのようです。（つまり、oyster→ Lobster）

そのフレーズは英国のテレビ番組「Minder」の中で、主人公が彼のボディガードによく投げかけたものでした。

※Tシャツにうつっている二人の男が主人公とボディガードです。

詳しくはこちらで。

George Cole's Arthur Daley remembered with favourite lines
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-3380 …

No.1 回答者： cobra921212 回答日時： 2022/06/05 06:34

ロブスターTシャツです。