韓国ドラマ オールインの主題歌の日本語訳がしりたいのですが

こんにちは。イ・ビョンホン主役ドラマ「オールイン」でいつも流れている男性歌手の歌の一部がどーしても気になります。１番の終わりの所。♪ナーンチョロ～～♪とはどういう意味でしょうか？知ってる方是非教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： tamapoo 回答日時： 2005/03/29 13:35

パク・ヨンハの「チョウム　ク　ナル　チョロム」という曲です。

意味は「最初（初め）のあの日のように」。

一番二番とも最後に「チョウークム　ク　ナール　チョローム」という歌詞です。
意味は「最初（初め）のあの日のように」。

この回答へのお礼

最後の部分だけいつも耳について毎日とても気になってました。ありがとうございました。お陰で今日からはドラマの内容に集中できそうです。
スッキリ～（＾。＾）

お礼日時：2005/03/29 18:16

No.2 回答者： tamapoo 回答日時： 2005/03/29 13:41

すいません、タイプミスです。

×「チョウークム　ク　ナール　チョローム」
○「チョウーム　ク　ナール　チョローム」

下に歌詞の全訳が載っているサイトを紹介します。

参考URL：http://www.turboclub.net/song/?song=ParkYongHa-C …