こんばんわ。
昨日、TSUTAYAで、ジョーズのDVDを借りてきて、見たんですけど、あれって日本語の音声はないのでしょうか?
私自身は日本語字幕・英語音声でぜんぜん問題ないんですけど、小学生(低学年)の子供にも見せたいので、できれば日本語音声がないと、楽しめないと思ってます(読むスピード、知らない漢字などがある)。
ハリーポッターやスパイダーマンとかの他の普通の映画DVDで、英語字幕はあったりなかったりしますが、音声で日本語が選べなかったのは、ジョーズが初めてでした。
これはDVD(ジョーズ)自体がそういう仕様なのでしょうか?
仕様だとしても、なんとか音声日本語で楽しむ方法はありますか?(VHSビデオでは日本語音声の物があるのでしょうか?)
それとも、このDVDの不具合なんでしょうか?
解答お待ちしております。
No.4
- 回答日時:
こんばんは。
下記サイトに仕様が書いています。
字幕は5ケ国語(^^;
音声は英語とスペイン語??(^^;
になってますね。
http://shopping.yahoo.co.jp/shop?d=vd&cf=0&id=29 …
参考URL:http://shopping.yahoo.co.jp/shop?d=vd&cf=0&id=29 …
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
#1です。
JAWSはいろいろややこしい版権の問題等がありまして、現在は日本語吹き替え版は存在しませんし、将来的にもないだろうと思われます。
何回かの国内のTV放送のときに吹き替えで放送してますが、これに関してもDVD化されることはないと思います。
日本語の吹き替えがなかなか良かったので残念です。
No.2
- 回答日時:
吹き替え版が出来たのが、1980年ごろなんですよね。
だから、1975年製作のジョーズには吹き替え版が無いと思います。
音声は英語/スペイン語のみですね。
ジョーズ
仕様:
音声仕様: Dolby Digital 5.1/Mono
字幕: 日本語/英語
音声: 英語/スペイン語
画面サイズ: シネマスコープ
参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/ …
早速の回答ありがとうございます。
吹き替えは昔の映画にはないんですね。知りませんでした。
バックトゥーザフューチャー(自分の中では古めの映画です。)にも吹き替え版があるから、ジョーズにも絶対あると思ってましたが・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- その他(動画サービス) 音声認識字幕ちゃんについて 1 2022/12/11 07:55
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- 英語 英語字幕のアニメ・映画 1 2023/01/08 17:46
- その他(生活家電) カセットテープの中国語音源を日本語テキストに変換する方法についてご教示ください 3 2023/04/27 06:10
- その他(ゲーム) World War ZはPCで日本語字幕ではなく音声日本語可能ですか 1 2022/12/05 16:29
- アジア映画 中国語のDVDを日本で購入できませんか? また動画アプリもあれば教えて下さい 4 2022/07/21 14:50
- Android(アンドロイド) スマホの日本語入力の選択肢を変えるには 4 2023/07/29 19:07
- その他(言語学・言語) 日本語をウズベク語に翻訳し、ウズベク語を音声で読み上げてくれるサイトはありますか? Yahoo翻訳は 1 2022/06/08 23:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この映画のタイトルをご存じの...
-
ディズニーキャラクターで、人...
-
映画、イコライザーの主人公み...
-
題名が分からない映画を探して...
-
映画 オッペンハイマーは良い作...
-
映画のタイトルが思い出せない...
-
ハリウッド映画で描かれる大阪...
-
字幕版と吹替版、どちらの方を...
-
映画のタイトルがどうしても思...
-
■戦争映画(9)
-
昔見た映画です。
-
洋画で三角関係のようなものっ...
-
ジョーカーは危険な映画ですか?
-
アカデミー賞 ゴジラ 受賞しま...
-
映画を探してます! 覚えている...
-
「燃えよドラゴン」は観たこと...
-
映画の名作といえば、何をイメ...
-
「ゴッドファザー」という映画...
-
天才だと思う映画監督はいますか?
-
天使とラブソングは親と見ても...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今度彼氏の家でタイタニックを...
-
テレビでやっている洋画、吹き...
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
吹き替えを認めない人へ
-
「レオン」の字幕と吹き替えで...
-
不思議の国のアリスのVHS版と同...
-
アランドロンは何ヶ国語を話す...
-
アニメ「キャプテン翼」の英語...
-
バグズライフの「これがほんと...
-
ブルースリーが肉声で中国語を...
-
JAWS(ジョーズ)のDVDで日本語音...
-
レザボア・ドッグス、Mr.ピンク...
-
「氷の微笑」の無修正版について
-
「ロード・オブ・ザ・リング」...
-
ジム・キャリー出演「マスク」...
-
字幕と吹き替えの制作費教えて...
-
字幕と吹き替えの日本語 どちら...
-
古い映画のDVD: 吹替えなしが多...
-
スタンドバイミーの吹き替え
-
洋画は字幕と吹き替えどちら派...
おすすめ情報