【英語】 時が経つのは早い。 Time passes so quickly. Time passes

【英語】
時が経つのは早い。
Time passes so quickly.
Time passes by so quickly.

byはいりますか？

No.1 回答者： 高野瑞枝 回答日時： 2022/06/22 20:56

時間の支配者

No.2 回答者： ふわましゅ 回答日時： 2022/06/22 21:00

必要ありませんが、そういう表現をするのは直接的な言い方の場合です。

同じ意味で「Time flies.」という文があります。こちらの方が耳にする機会が多い気がします。（「flies」は、flyの三人称単数系です。）

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/06/22 21:57

No.3 回答者： gowte 回答日時： 2022/06/22 21:09

byいりますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/06/22 21:57

No.4 回答者： d-y 回答日時： 2022/06/22 21:09

by はあっても無くてもどちらでもokです。

個人的には無い方が語呂が良いように思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/06/22 21:57

No.5 回答者： カニカマzumba 回答日時： 2022/06/22 21:15

by　は　いりません。

Time passes so quickly.

pass は「（時が）経過する」という意味です。
quickly は「速く」ですね。
文全体で「時はあっという間に過ぎる」となります。

How time flies. 　　という言い方もあります。

時は飛ぶように去って行く

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/06/22 21:58

No.6 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/06/22 22:58

あってもなくても大差ありませんが、byがある場合のニュアンスは「自分のそばを通り抜ける時（時間）はとても早い」のように「自分のそばを」のニュアンスです。

この回答へのお礼

なるほど！
ありがとうございます！

お礼日時：2022/06/23 10:03

No.7 回答者： seiji91 回答日時： 2022/06/23 00:05

感覚なので理由は説明できませんが、

現在の状態や事実表現としての現在形なら　passes by ってつけるけど、
過ぎちゃた場合は　by つけない感じですね。

time goes by とか goes on とかニュアンス微妙だけど、なぜか使い分けは出来るって感じです。

この回答へのお礼

なるほど！
ありがとうございます！

お礼日時：2022/06/23 10:04