下記の文の前置詞句について不明点があります •This soup smells of lemon.

下記の文の前置詞句について不明点があります

•This soup smells of lemon.
この石けんはレモンの香りがする

この前置詞句「of lemon」は形容詞的な機能をしているのか、副詞的な機能をしているのかが分かりません。

考えた結果、smell (レモンの)匂いがするなので、動詞smellを修飾→副詞的に働いている→第1文型と解釈しました。

この解釈の仕方は間違っていますか？


ご回答お願い致します。

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2022/07/04 20:05

smell の後には形容詞が来ても副詞が来てもＯＫです。

例： smell terrible 酷い臭いがする
　　 smell terribly 臭くてたまらない

なお、of ～（名詞）は形容詞化する働きがあります。

No.2 ベストアンサー 回答者： 5knt9eh 回答日時： 2022/07/09 19:55

「～のにおいがする」という用法の場合、smell は補語を取るようで、手元の英和辞典を見ると、This soup smells sweet. とは言うが、This soup smells sweetly. とは言わないとあります（Оレックス英和辞典、ジーニアス英和辞典）。

よって、ご質問文の場合、「of lemon」は形容詞的な機能を果たしており、第２文型と解すべきものと考えます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/07/10 02:06