けったマシーン？

岐阜出身のnoribou11と申します。
岐阜や愛知では自転車のことを「けった」と呼びます。
これは方言としてそこそこ認知されているようなんですが、
原付きバイクのことを「けったマシーン」というと
これが、まったく認知されていません。
「原動機付き自転車なんだからけったマシーン」と言うと
一応、納得はされるんですが「なんで英語が方言なん？」
と言われるとなんでだろうって思います。

そこで質問なんですが、原付きのことをけったマシーンって
呼ぶのは愛知、岐阜に広く話されている言葉なんでしょうか、
それとも僕の周りだけが使っていた言葉なんでしょうか。

No.2 回答者： sdaru 回答日時： 2001/09/05 17:10

お尋ね事とは違いますがホンダの発祥地、浜松では昔バタバタと言っていました。

No.1 回答者： kimgwa 回答日時： 2001/09/05 16:57

　昔名古屋に住んでいました。

その後あちこちに住みましたが、名古屋近辺だけのような気がします。職場の中京出身者も認めていますよ。