No.2
- 回答日時:
#1ですが、余談で、ドイツ語は二つの名詞が合わさって一つの単語を作る特徴があります。
例がすぐには浮かびませんが、、例えば、
Gold(金)+Fisch(魚)=Goldfisch(金魚)
Hafen(港)+Viertel(地区、区域)=Hafenviertel(湾岸区域)
などなど。。です。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ドイツ語の複合名詞(?)です。
二つの名詞がくっついて一つの単語になっています。
Medien=Mediumの複数形で「媒体」「マスメディア」の意味です。
Beobachtung=「観察」「監視」などの意味です。
意味は「メディアの監視」となるでしょうか。。
前後の文脈も分かりませんし、ドイツ語はかじった程度ですので、間違えていたらごめんなさい。
回答有難うございます。
なるほど、2つの単語がくっついている上に
Mediumは複数形だったんですね。
どうりで、辞書引いても出てこないわけです。
新車のインプレッションの記事の
タイトルらしきところに出てきていたから
「マスコミ考察」とでも言ったところでしょうか
(もう少しいい訳があったら教えてください)
いずれにしてニュアンスはわかりました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 提示文の"all"の意味等について 2 2023/04/06 10:33
- 日本語 名前の付け方に対して腥は相応しくないと例示として書いていた辞典をさがしています 2 2023/08/05 00:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 英語 辞書にある(かたく)って? 4 2022/05/02 15:38
- 数学 英単語の集合に、普通の英和辞典の順序(辞書的順序)とは違う順序を定義せよ。 数学の問題なのですが意味 2 2022/07/28 00:39
- 英語 英和活用辞典について 2 2023/06/04 20:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英単語の辞書の意味、勝手に自分で意味を変えて覚えてもいいですか? 4 2022/11/13 06:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語とオランダ語って 単語...
-
マーラーの「復活」の歌詞につ...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
現在、第1と第2外国語など勉強...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
ドイツ語で・・・
-
ドイツ語:お祝いの返信
-
mondの意味について
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
法学部での第2外国語は何がいい...
-
ローゼンメイデンは「ROZEN MAI...
-
ドイツ語の読み方
-
ドイツ語でショップへの質問メ...
-
ドイツ語で撃鉄はなんと言うの...
-
ローレライの綴りについて
-
日本の医学カルテ単語で 英語と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
マーラーの「復活」の歌詞につ...
-
ドイツ語の「賢者」を表す単語...
-
ちょっとマニアックなドイツ語...
-
犬にドイツ語の名前を付けたい!
-
MUZIKとは、何語ですか?
-
ドイツ語の読み
-
ドイツ語の、CD付単語集につい...
-
ドイツ語とオランダ語って 単語...
-
ドイツ語の「五光星」を表わす...
-
単語を教えてください
-
ドイツ語の『教団』の表記する...
-
ドイツ語に詳しいかた来てくだ...
-
次のドイツ語の単語の読み方と...
-
ドイツ語のカナ読みを教えてく...
-
ドイツ語の「八光星」を表わす...
-
ドイツ語を速習
-
和製ドイツ語?
-
ドイツ人に質問です。 ドイツ語...
-
ドイツ語の名詞の「性」は区別...
おすすめ情報
