A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
本当にそうなのか私には分かりませんけど、日本語版のウィキペディアには「1970年代前半の香港映画界はリーの母国語でもある香港現地語の広東語ではなく北京語で製作される映画が主流であり、リーの成人後の映画は全て北京語声優によりセリフが北京語に吹き替えられた為、リー本人の声ではない(「燃えよドラゴン」ワーナー国際英語版を除く)」とあります。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AB …
同様にウィキペディアの燃えよドラゴンのページには「リーの主演映画は北京語版も英語吹替版も、当時の香港映画の通例どおり全て声優による吹替だが、本作の英語版のセリフは全てリー本人の肉声である。」とあります。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%87%83%E3%81%88 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- 洋画 ハリウッド映画だけ? 映画予告のナレーション 3 2023/01/26 11:28
- 声優 映画の吹き替えでは、音声収録を3時間ぶっ続けでやるんですか? 失敗したら最初からやり直し? 声優 4 2023/03/14 07:41
- 洋画 「グレン・ミラー物語」は至上最高にカッコイイ映画では? 3 2022/08/07 17:00
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- Windows 10 【Windows11】の起動画面で日本語と英語と中国語の言語選択画面を出して起動時の標準 1 2023/06/18 19:40
- 洋画 なんの映画かわかる方 2 2023/06/21 14:39
- 留学・ワーキングホリデー 語学留学をして何ヶ月ほどしてリスニングが鍛えられますか? 1 2023/05/11 00:33
- 洋画 映画「ムーンフォール」。 2 2022/08/22 18:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
今度彼氏の家でタイタニックを...
-
テレビでやっている洋画、吹き...
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
JAWS(ジョーズ)のDVDで日本語音...
-
ディズニー映画を見るときは吹...
-
ディズニー映画「カーズ2」の...
-
不思議の国のアリスのVHS版と同...
-
字幕版と吹替版、どちらの方を...
-
同じDVDなのに、価格が違う...
-
Trend Micro OfficeScanのメッ...
-
DVDを探しています
-
「バイオハザード RE:4」の RE:...
-
レオンの英語字幕がまとまって...
-
レンタルショップに置いてない...
-
映画 ジャングルクルーズのDVD...
-
放送禁止用語だらけの「フルメ...
-
キングダム・オブ・ヘブンのDVD
-
字幕について
-
コレクターズエディションやデ...
-
小説家を見つけたらについてで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本ではあまり知られていない1...
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
テレビでやっている洋画、吹き...
-
日本語吹き替えで俳優や芸人を...
-
バグズライフの「これがほんと...
-
今度彼氏の家でタイタニックを...
-
吹き替えを認めない人へ
-
字幕と吹き替えの日本語 どちら...
-
JAWS(ジョーズ)のDVDで日本語音...
-
「ロード・オブ・ザ・リング」...
-
デスパレートな妻たちのスーザ...
-
スタンドバイミーの吹き替え
-
ブルースリーが肉声で中国語を...
-
アランドロンは何ヶ国語を話す...
-
スターウォーズ ジェダイの騎...
-
「レオン」の字幕と吹き替えで...
-
不思議の国のアリスのVHS版と同...
-
「氷の微笑」の無修正版について
-
ニューヨーク1997のDVDは吹き替...
-
ゴールディホーンさんの潮風の...
おすすめ情報