「教えて!ピックアップ」リリース!

英語の「Asian flush」という言葉の意味(使い方)ついて質問です。


「Asian flush」という言葉は日本人に対してだけ使われているのでしょうか?
それとも、韓国人や中国人に対しても使われているんでしょうか?

外国人、特に欧米の人々は日本人が飲酒をして顔が赤くなる人のことを「Asian flush」というそうですが、この言葉は日本人にだけ使われているんですか?
それとも韓国人や中国人に対しても使われていますか?

そして、この「Asian flush」という言葉は差別的ではないでしょうか?
飲めないのを見下したり、笑ったりする風潮はこういう言葉(Asian flush)も理由の1つだと思います。

また、外国人は日本人は全員お酒に弱いと思っているのでしょうか?
日本人でも顔色1つ変えずにお酒を飲める人はいます。

例えば、元乃木坂46の白石麻衣さん(29歳)は、テレビで以前に中ジョッキでビールを2杯と日本酒を熱燗で2合の合計4杯を飲んでいたことがあったのですが、白石さんは顔面紅潮の症状が全くなかったです。また、目が座ってたり、呂律が回らないということも全くないように思いました。

また、日本でも人気の高い女性K-POPアイドルグループ「aespa」のメンバーのカリナさん(韓国出身・2000年4月生まれで現在22歳)はソジュ(アルコール度数が15~20%で1瓶360mlの焼酎)を1瓶~1瓶半ほど飲めることをカミングアウトしていました。

同じく、「aespa」のメンバーのニンニンさん(中国出身・2002年10月生まれで現在19歳)は、ソジュだと1瓶、ウィスキーは1瓶を空けることができるとカミングアウトしていました。

その時の動画のリンクがこちらです。



ちなみに、カリナさんもニンニンさんもお酒を飲んだ後も顔が赤くならないそうです。



白石麻衣さんや、カリナさん、ニンニンさんのように飲酒をしても顔が赤くならない体質でお酒に強い人でも「Asian flush」という言葉は東洋人がお酒を飲んでいるとして無条件に全般に使われるんでしょうか?

白石麻衣さんや、カリナさん、ニンニンさんがお酒を飲んでも「Asian flush」と言われるんですか?



「Asian flush, explained」というAsian flushの動画まで海外では製作されたようです。
https://www.youtube.com/watch?v=G6717bNakuA

質問者からの補足コメント

  • 「How to Stop Asian Glow / Stop Asian Flush」の動画リンク



    aespa、意外な酒癖を大公開! 一番強いのはニンニン? 「明日のスケジュールキャンセルしなきゃ」全力でお酒を楽しむメンバーたちがかわいすぎる

    https://www.kpopmonster.jp/?p=116804

      補足日時:2022/07/22 17:14

A 回答 (1件)

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング