「ず」の違い？

「食べず嫌い」と「負けず嫌い」は同じような構文をしていますが、この「ず」は同じものでしょうか。同じとしたら両者の文の意味はどうなりますか。

質問者からの補足コメント

• 「負けずして負け嫌い」と考えられそうですね。

    補足日時：2022/08/02 21:35

No.1 回答者： ggogooID 回答日時： 2022/08/01 06:58

違いますね。

否定を意味する場合と、そうでない場合で
使われています。

あと、
「食べず嫌い」ではなく、
「食わず嫌い」だと思いますが。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

>否定を意味する場合と、そうでない場合で
使われています。

「そうでない場合」というのは具体的にどういう場合ですか。


>「食べず嫌い」ではなく、
「食わず嫌い」だと思いますが。

指摘ありがとうございます。でも、どちらもあるのではないでしょうか。

お礼日時：2022/08/01 07:28

No.2 回答者： yambejp 回答日時： 2022/08/01 12:16

https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term …

負けじ嫌いからの変遷のようですね

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2022/08/01 13:11

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/08/01 19:09

あくまで推測ですが。

「食べず嫌い」⇒連用形
・食べずして嫌い
・食べずに嫌い

「負けず嫌い」⇒終止形
「負けず（と言い張るほど負けることが）嫌い」という内容が長く使われているうちに縮まったもの。（hakobulu　語源事典より）

No.4 回答者： 1311tobi 回答日時： 2022/08/01 22:02

「食べず嫌い」「負けず嫌い」

「食べず嫌い」は、元々は「食わず嫌い」だったのでしょうが、近年は「食べず嫌い」ともいうようです。
https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/1103/meaning/ …

「食べず嫌い」の「ず」はフツーの否定を表わす、でよいでしょう。
　問題は「負けず嫌い」の「ず」です。
　これの語源に関しては諸説あるようです。
　先行コメントにあるNHKのサイトは、〈「負けず魂」と「負ける嫌い」とが合わさったものが、「負けず嫌い」なのではないでしょうか（定説ではありませんが）〉としています。
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term …　

　下記の辞書は〈《「負け嫌い」「負けじ魂」などの混同からか》〉としています。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%B2%A0%E3%8 …　

　どちらかというと、後者のほうがすんなり納得できるような……。
　要するに、どういうプロセスで生まれた言葉なのか、ハッキリしないようです。
　こういうとき、当方は「そういうもの」と考えるようにしています。
「論理的に考えると訳わかんない」言葉はいろいろあります。
「食わず嫌い」「置き忘れる」あたりはお手上げです。

　詳しくは下記をご参照ください。
【1026)【論理的には説明できない「矛盾語」たち──日本語はむずかしい】〈1〉〈2〉】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-11863576758.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
1)負けず嫌い
　これが訳わからんという指摘はよく見聞する。「矛盾語」界のスターかもしれない。似たような言葉を並べるとどこがヘンかすぐわかる。
　　食わず嫌い
　　食べず嫌い（こんな言葉もあるんだ。この話を始めるとまたエラいことになる）
　　負け嫌い
　これくらいしか見つからない……orz。
「食わず嫌い」「食べず嫌い」はほぼ同じ。「食べずに嫌う」こと。
「負け嫌い」は「負けることを嫌う」こと。これもわかりやすい。
　じゃあ「負けず嫌い」は「負け嫌い」とどう違うのか。ニュアンスはかなり違うけど、同じ意味と言えなくはない。「負け」でも「負けず」でも意味は同じってのはヘンでしょ。
「負けず嫌い」の構造に関してはいくつかの説があるが、ハッキリとはしない。
http://kotobank.jp/word/%E8%B2%A0%E3%81%91%E3%81 …

2)置き忘れる
　こちらは類例がいくらでもあるだろう。トピに書いた例は下記。
　　消し忘れる
　　付け忘れる
　　言い忘れる
　すべて「○○するのを忘れる」ってことだろう。ところが、「置き忘れる」は「○○してそのまま忘れる」。こんな例がほかにあるのだろうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

No.5 回答者： fxq11011 回答日時： 2022/08/02 11:37

食わず嫌い、と対照して考えるとそうなるだけ・

負けず（負けるを否定）そのきらい（傾向）が強い。
一言で表現すれば「負けず、きらい」（が強い）。
はい一件落着。

No.6 ベストアンサー 回答者： fxq11011 回答日時： 2022/08/02 11:39

補足

したがって「ず」はどちらも全き同じ打消し、相違はありません