アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

「水の事故」の英訳

解決済

  • 質問者：tharutoshi
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

直訳で water accident でいいですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.3ベストアンサー

water accident で合っています。


https://accident.laws.com/water-accident#:~:text …

ただ夏の「水の事故」の殆どは「溺死」であり英語圏の国のニュースでは drowned や drowning というもっと直接的な言葉を使うことが多いように思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.4

a water-related accident



水の事故の公式統計 　　は

official statistics for water-related accidents　と言います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： amabie21
  • 回答日時：

すっ、素晴らしいですわ。


けど、accidentにはsをお付けに
なった方がよろしいかと存じますわ。
ホントですわ!!
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： princeigor
  • 回答日時：

YES。


海難事故なら、marine accident
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報