フランス語 il y a une petite place entourée d'arbres.

こんにちは。下の文でいくつか質問があるのでよろしくお願いいたします。

Devant l'eglise, il y a une petite place entourée d'abres.
教会の前には木で囲まれた小さな庭がある。

質問1.　主語と動詞はどれですか？ il y a　で主語と動詞ですか？それとも　entourer が過去分詞になった entourée ですか？だとすると主語は？

質問2．又は、entourée d'abres.　が修飾語だったりしますか？

質問3.　entourée　の性数一致は　どうして　abres　ではなく　une petite place　なんですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Tacosan 回答日時： 2022/08/04 19:17

フランス語の il y a ～ という形は, 形式的には「il が主語で a (← avoir) が動詞」ということになる. なので (複合) 過去だと a が変化する.

最後のやつは「形容詞の性数格は『それが修飾するもの』に一致する」から.

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2022/08/19 04:54