No.4ベストアンサー
- 回答日時:
状況によって使い分ける必用があります。
1.未満
18歳未満入場禁止などの場合 under 18
一般的な数量 less than
2.以上
時間 more than two hours
スピード over 100-kilometer
平均点以上 above average
抽象的な表現 harder,more difficult than we expected
50以上100まで from 50 to 100
100(を含む)以上 100 and (or) over
No.5
- 回答日時:
次のように表現します。
「未満」のほうが簡単ですので、先に説明します。
これは、単に"less than"を使えば通じます。
例えば、100万円未満なら"less than one million yen"と表現します。
状況に応じて"less"の代わりにいろんな形容詞や副詞の比較級をそのまま書けば通じます。
「以下」の場合は、「(基準になる)数量や期間などorそれ未満」というように表現します。
つまり、100万円以下なら"one million yen or less"のように書けば、誤解なく通じます。
和英辞典で「以上」や「未満」を調べると、別の説明があるかも知れませんが、その辞書の著者が「以上」と「未満」の違いをはっきり理解しているかどうか疑問ですので、辞書の内容をそのまま引用するのは危険です。
この回答へのお礼
お礼日時:2001/10/24 20:28
お礼が遅れて申し訳ありませんでした。
確かに辞書によって別の説明があることがあります。
日本語でもそうですが辞書に載っている意味と実際に日常
使われている言葉の意味が違うことがありますよね。
やはり、言葉は相手に伝わってなんぼなんでしょうね。
No.3
- 回答日時:
#2の方の回答の通り、less than は語の本来の意義から言えば未満だと思います。
その距離は3マイル未満だ。
The distance is less than 3 miles.
その距離は3マイル以下だ。
The distance is less than or equal to 3 miles.
The distance is 3 miles or less.
ただ、この場合は、3マイルにかなり近いというニュアンスが加わりますね。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
「しこしこ」という表現について
-
英文での伏せ字表現
-
○○さんをCCに入れて…
-
「conference room」と「meetin...
-
i went libraryとi went to lib...
-
「事業開発部」
-
I have wanted to doとI have b...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
持ち出し厳禁
-
Have you got~とDo you have~
-
Delv(delivery)とDlvd(deliver...
-
you are so special to meの使...
-
名刺の英文表記!
-
go and seeとgo to seeの違いは...
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
"~しなくなる”は英語で何という?
-
5W1H
-
英語の表現について伺います。...
-
keep,remain,retainの違いは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
「しこしこ」という表現について
-
Have you got~とDo you have~
-
I have wanted to doとI have b...
-
持ち出し厳禁
-
「conference room」と「meetin...
-
○○さんをCCに入れて…
-
you are so special to meの使...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
"that will be it."の"will"の...
-
英文での伏せ字表現
-
屁みたいな・・・
-
I’m starved と I'm starving ...
-
「事業開発部」
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
英訳していただけますか?
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
略語??
-
そっかそっか の意味を教えて下...
-
quite a little・・・はなぜ「...
おすすめ情報