フランス語とイタリア語に訳していただきたいのですが・・・

「百の花」「たくさんの花」「可愛らしい花」をフランス語とイタリア語に訳してください（＞＜）
他に、響きの可愛い女の子らしい単語や、好きな単語があったら教えて下さい、お願いしますっ

No.2 回答者： cucciola 回答日時： 2005/04/05 19:18

百の花　　　cento fiori

たくさんの花　tanti fiori
可愛らしい花　　fiori carini

ほかの方の意見も聞いてくださいね。

この回答へのお礼

ありがとうございます♪いろんな言い方があるのですね～☆
参考にさせていただきます～

お礼日時：2005/04/17 15:22

No.1 回答者： noelle 回答日時： 2005/04/05 08:26

百の花　　cent fleurs または　une centaine de fleurs (およそ１００の～）

たくさんの花　　beaucoup de fluers

かわいらしい花　　jolies fleurs, belles fleurs

以上はフランス語です。可愛いと言ってもね。。。好みですから。

この回答へのお礼

ありがとうございます♪
参考にさせていただきますね（＊＾U＾＊）

お礼日時：2005/04/05 13:20