フランス語文章の構造と意味

Plusieurs durs du régime appellent déjà à la « vengeance » contre Kiev,
ou en tout cas à une plus grande fermeté de Vladimir Poutine, qui pourrait en sortir fragilisé.
１．qui pourrait en sortir fragilisé. の文の構造を教えてください。
２．qui pourrait en sortir fragilisé.の和訳も教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2022/08/24 08:53

en sortir　窮地を脱する

fragilisé　もろい（危うい）状態で（一種の分詞構文と考えてもよい）

（プーチンは）からくも窮地を脱することができるかもしれない

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/08/24 11:22